Expectations Are For The Old

Las expectativas son para los viejos

Expectations Are For The Old

Él es el tipo que siempre saca buenas notas, está en la lista de honor. Sus padres están tan orgullosos de él, pero nunca notaron que no sonríe.he's the type that always gets good grades, makes the honour roll. his parents are so proud of him but they never noticed that he doesn't smile.
Pero hoy vuelve a casa con una prueba marcada con una 'F', sonriendo por primera vez.but today he's coming home with a test marked with an "f" smiling for the first time.
Y piensa para sí mismo mientras camina hacia la puerta y ve todas las 'A' pegadas en la nevera 'seguro que se enojarán ahora'. Solo está tratando de vivir como un niño.and he thinks to himself as he walks through the door and sees all the a's posted on the fridge "boy won't they be mad now." he's trying just to live like a kid.
Las expectativas por la ventana. Finalmente está haciendo cosas por sí mismo. Las expectativas por la ventana.expectations out the window. he's finally doing things for himself. expectations out the window.
Ella es el tipo que siempre gana la carrera, cruza la línea de meta, su entrenador le da palmaditas en la espalda y sus amigos gritan victoria, ella finge que le importa.she's the type to always win the race, cross the finish line, her coach pats her on the back and her friends shout victory, she pretends that she cares.
Pero hoy está pasando el mejor momento de su vida mientras camina alrededor de la pista, sus oponentes corriendo muy por delante mientras piensa para sí misma y sonríe, 'seguro que se enojarán ahora'.but today she's having the time of her life as she walks around the track, her opponents running way ahead as she thinks to herself and she smiles, "boy won't they be mad now."