Past Friendships

Amis d'Autrefois

Past Friendships

Des heures innombrables assis.Countless hours sitting.
Une autre journée gâchée.Wasted another day.
Ça semblait important.Seemed important.
Les meilleurs amis semblent si inséparables.Best friends seem so inseparable.
Des missions sans but, maintenant seul.Aimless missions now alone.
Je marcherai lentement le long du chemin du retour à travers la ville où nous avons grandi,I'll slowly walk the long way home through the city we grew up in,
ne jetant jamais un œil aux monuments qui gardent notre mémoire comme une photo.never glancing at the monuments that hold our memory like a picture.
Et la cour de l'école où nous nous cachions porte le fantôme de notre vieille amitié.And the school yard we used to hide in holds the ghost of our old friendship.
Mon ami, je marcherai seul sans toi.My friend, I'll walk alone without you.
Peux-tu encore regarder les photos qu'on a prises sans reprendre ton souffle ?Can you still look at the photos we took without a second to catch your breath?
Celles que je t'ai données en partant.The ones I gave you upon leaving.
Peux-tu encore ressentir ça ?Can you still feel that?
Je n'aurais jamais pensé qu'on marcherait lentement dans des directions différentes.I never thought we'd slowly walk our different directions.
Je vais devoir continuer sans toi.I'll have to go on without you.