Video Store

Tienda de Videos

Video Store

Sé que lo que teníamos era estúpido y juvenil.i know what we had was stupid and juvenile.
Sé que mis intentos por impresionarte eran juveniles.i know my attempts to impress you were juvenile.
¿Recuerdas esperar afuera de tu puerta trasera?do you remember waiting outside your back door?
Acabábamos de regresar de una película y me puse muy nervioso. Pero esta vez me aguantaste, intenté deshacerme de mi piel de juventud, pero no ayudó cuando te vi tan nerviosa como yo. Sé que ha pasado un tiempo desde que vi tu rostro. Intercambiamos una sonrisa como una bofetada en la cara.we had just gotten back from a movie and i got real nervous. but you bared with me this time, i tried to shed my skin of youth, but it didn't help when i saw you just as nervous as me. i know it's been awhile since i saw your face. we exchanged a smile like a slap in the face.
Sé que lo que teníamos era estúpido y juvenil.i know what we had was stupid and juvenile.
Pero ambos seguimos siendo jóvenes, estúpidos y juveniles.but we're both still as young and stupid and juvenile.
Así que por favor aguántame esta vez, intento ocultar mi nerviosismo una vez más, pero no ayudó cuando te vi en la tienda de videos.so please bare with me this time, i try to hide my nervousness once more, but it didn't help when i saw you at the video store.
Por favor, aguántame esta vez, intento olvidarte pero ahora quiero recordar.please bare with me this time, i try to forget you but now i want to remenisce.