Rainy Night

Noche lluviosa

Rainy Night

Lluvia en mi corazón
Rain in my heart
Rain in my heart
Las lágrimas que no paran, esta noche
もうやまない涙は、tonight
Mou yamanai namida wa, tonight
Lo efímero que dejaste al final
君が最後に残した儚い
Kimi ga saigo ni nokoshita hakanai
Como si fuera algo olvidado
忘れ物のように
Wasuremono no youni
(Te extraño)
(I miss you)
(I miss you)

El mundo sin ti tiembla en la oscuridad
君のいない世界は、闇に震えて
Kimi no inai sekai wa, yami ni furuete
Oye, todo estaría bien si todo fuera un sueño
ね、すべて夢ならいいのに
Ne, subete yume nara iinoni
Te extraño, oh mi chica
愛たくて、oh my girl
Ai takute, oh my girl
No quería escuchar tu adiós
会えないわけは、君のさよならを聞きたくなかったから
Aenai wake wa, kimi no sayounara wo kikitaku nakatta kara
Baby, todavía te amo
Baby I still love you
Baby I still love you

No llores más
もう泣かないで
Mou naka naide
Siempre lloras, oh nena
いつもようcry oh baby
Itsumo you cry oh baby
Incluso esos momentos, tan dulces
そんなところも、so sweet
Sonna tokoromo, so sweet
Ahora no soy yo, alguien más, sí
今は僕じゃない、誰かがyeah
Ima wa boku janai, dareka ga yeah
Está limpiando las lágrimas, ¿verdad?
涙をぬぐってるんだね
Namida wo nugutterun dane

Pero te amo
だけど君が好きだよ
Dakedo kimi ga suki dayo
No puedo olvidar, solo vivo con estos sentimientos
忘れられない、思い出の中だけ生きてる
Wasurerarenai, omoi de no nakadake ikiteru
Estos sentimientos para siempre
この想いforever
Kono omoi forever
El aroma de tu día abrazado
抱きしめた日の君の香り
Dakishimeta hi no kimi no kaori
Siempre sin separar nuestros cuerpos
ずっと体を離れなくて
Zutto karada wo hanarenakute
Baby, todavía te amo
Baby I still love you
Baby I still love you

No puedo soltar, en el cruce de mi pecho, grabé ese nombre
外せない、胸のクロスに、刻んだその名前
Hazusenai, mune no kurossu ni, kizunnda sono namae
Baby, eres mi amor
Baby, you are my love
Baby, you are my love

El mundo sin ti tiembla en la oscuridad
君のいない世界は、闇に震えて
Kimi no inai sekai wa, yami ni furuete
Oye, todo estaría bien si todo fuera un sueño
ね、すべて夢ならいいのに
Ne, subete yume nara iinoni
Te extraño, oh mi chica
愛たくて、oh my girl
Ai takute, oh my girl
No quería escuchar tu adiós
会えないわけは、君のさよならを聞きたくなかったから
Aenai wake wa, kimi no sayounara wo kikitaku nakatta kara

Wo… (todavía te amo ahora)
Wo…(今も君が好きだよ)
Wo…(ima mo kimi ga suki dayo)
Baby, todavía te amo
Baby I still love you
Baby I still love you
(no puedo olvidar), solo vivo con estos sentimientos
(忘れられない)、思い出の中だけ生きてる
(wasurerarenai), omoi de no nakadake ikiteru
Estos sentimientos para siempre
この想いforever
Kono omoi forever
La lluvia interminable
やまない雨が
Yamanai ame ga
Aunque solo empape mi corazón
僕の心だけ限りなく濡らしても
Boku no kokoro dake kagirinaku nurashite mo

No puedo decir adiós porque te amo
I can't say goodbye 'cause I love you
I can't say goodbye 'cause I love you