Asu Wa Kuru Kara

Cuando Llegue el Mañana

Asu Wa Kuru Kara

[Héroe]
[Hero]
[Hero]
La nieve que caía se derritió en esta mano
ほらまおりたゆきがこのてにとけては
Hora maiorita yuki ga kono te ni tokete wa
Desapareciendo como si nunca hubiera estado allí
まるでなにもなかったようにきえてく
Marude nani mo nakatta youni kieteku

[Max]
[Max]
[Max]
Oye, las cosas importantes son fáciles de romper
ねえたいせつなことはこわれやすいから
Nee taisetsu na koto wa kowareyasui kara
Para nosotros, solo flotan silenciosamente sin poder agarrarlas
ぼくたちにはつかめないしずかにただようだけ
Bokutachi ni wa tsukamenai shizuka ni tadayou dake

[Todos]
[All]
[All]
En el rincón más lejano del universo
はるかなはるかなうちゅうのかたすみ
Haruka na haruka na uchuu no katasumi
Así es como nos encontramos por casualidad
こうしてふたりがであえたぐうぜん
Koushite futari ga deaeta guuzen

[Xiah]
[Xiah]
[Xiah]
Quiero llamarlo un milagro, este sentimiento
きせきとよびたいこのきもちを
Kiseki to yobitai kono kimochi wo
Solo quiero decírtelo a ti
きみだけにつたえたいよ
Kimi dake ni tsutaetai yo

[Héroe]
[Hero]
[Hero]
Solo no puedo decir lo que quiero
ただつたえたいことがうまくいえなくて
Tada tsutaetai koto ga umaku ienakute
Mientras buscaba y buscaba, seguía viviendo
まよいながらさがしながらいきてた
Mayoi nagara sagashi nagara ikiteta

[Max]
[Max]
[Max]
Siento que encontré una luz ahora
いまひとつのひかりをみつけたきがして
Ima hitotsu no hikari wo mitsuketa kigashite
Si la persigues, el futuro que huye no se calmará
おいかければにげてゆくみらいはおちつかない
Oikakereba nigeteyuku mirai wa ochitsukanai

[Todos]
[All]
[All]
Una y otra vez, mientras nos detenemos
なんどもなんどもたちとまりながら
Nandomo nandomo tachitomari nagara
Las sonrisas y las lágrimas se acumulan
えがおとなみだをつみかさねてゆく
Egao to namida wo tsumikasaneteyuku

[Xiah]
[Xiah]
[Xiah]
El camino que caminamos juntos
ふたりがあるいたこのみちのり
Futari ga aruita kono michinori
Eso es la única verdad segura
それだけがたしかなしんじつ
Sore dake ga tashika na shinjitsu

[Todos]
[All]
[All]
Cuando llueva, seré tu paraguas
あめふるときにはきみのかさになろう
Ame furu toki ni wa kimi no kasa ni narou
Cuando sople el viento, seré tu pared
かぜふくときにはきみのかべになろう
Kaze fuku toki ni wa kimi no kabe ni narou

[Xiah]
[Xiah]
[Xiah]
No importa cuán profunda sea la noche oscura
どんなにやみのふかいよるでも
Donna ni yami no fukai yoru demo
Mañana seguramente llegará
かならずあすはくるから
Kanarazu asu wa kuru kara

[Héroe] Flores floreciendo en primavera
[Hero] はるにさくはなや
[Hero] Haru ni saku hana ya
[Max] Playas de verano
[Max] なつのさなはま
[Max] Natsu no sanahama
[Uknow] El crepúsculo de otoño
[Uknow] あきのたそがれや
[Uknow] Aki no tasogare ya
[Micky] El calor del invierno
[Micky] ふゆのぬくもり
[Micky] Fuyu no nukumori

[Xiah]
[Xiah]
[Xiah]
Muchas, muchas estaciones pasan
いくつもいくつものきせつがめぐる
Ikutsumo ikutsumo no kisetsu ga meguru
Las oraciones se superan incluso la libertad
かさねあういのりはじゆうさえこえてゆく
Kasane au inori wa jiyuu sae koeteyuku

[Xiah] Lejos
[Xiah] はるかな
[Xiah] Haruka na
([Todos] En el rincón del universo)
([All] うちゅうのかたすみにいて)
([All] Uchuu no katasumi ni ite)
[Xiah] Lejos
[Xiah] はるかな
[Xiah] haruka na
([Todos] Acelerando los sentimientos)
([All] おもいをはせる)
([All] Omoi wo haseru)

[Xiah]
[Xiah]
[Xiah]
Quiero llamarlo un milagro, este sentimiento
きせきとよびたいこのきもちを
Kiseki to yobitai kono kimochi wo
Solo quiero decírtelo a ti
ただきみだけにつたえたいよ
Tada kimi dake ni tsutaetai yo

[Todos]
[All]
[All]
Una y otra vez, mientras nos detenemos
なんどもなんどもたちとまりながら
Nandomo nandomo tachitomari nagara
Las sonrisas y las lágrimas se acumulan
えがおとなみだをつみかさねてゆく
Egao to namida wo tsumikasaneteyuku
El camino que caminamos juntos
ふたりがあるいたこのみちのり
Futari ga aruita kono michinori
Porque nunca desaparecerá
きえさることはないから
Kiesaru koto wa nai kara

[Xiah]
[Xiah]
[Xiah]
Cuando llueva, seré tu paraguas
あめふるときにはきみのかさになろう
Ame furu toki ni wa kimi no kasa ni narou
Cuando sople el viento, seré tu pared
かぜふくときにはきみのかべになろう
Kaze fuku toki ni wa kimi no kabe ni narou
No importa cuán profunda sea la noche oscura
どんなにやみのふかいよるでも
Donna ni yami no fukai yoru demo
Mañana seguramente llegará
かならずあすはくるから
Kanarazu asu wa kuru kara
Solo quiero decírtelo a ti
きみだけにつたえたいよ
Kimi dake ni tsutaetai yo
Mañana seguramente llegará
かならずあすはくるから
Kanarazu asu wa kuru kara