Mirotic (주문)

Mirotic (Commande)

Mirotic (주문)

Ça commence doucement, simplement attiré par moi
시작은 달콤하게, 평범하게 나에게 끌려
sijageun dalkomhage, pyeongbeomhage na-ege kkeullyeo
Comme toujours, c'est toi qui brises la glace
언제나 그랬듯이 먼저 말을 걸어와
eonjena geuraetdeusi meonjeo mareul georeowa
Ouvre toutes les possibilités, woah, woah-oh-oh
모든 가능성 열어둬, woah, woah-oh-oh
modeun ganeungseong yeoreodwo, woah, woah-oh-oh
L'amour, c'est quoi ? Quoi ? C'est déjà un océan rouge
사랑은 뭐다? 뭐다? 이미 수식어 red ocean
sarang-eun mwoda? mwoda? imi susigeo red ocean
Je brise encore mes règles
난 breakin' my rules again
nan breakin' my rules again
Tu sais, c'est ennuyeux
알잖아, 지루한 걸
aljana, jiruhan geol
Même si ça fait un peu mal, ça va, woah, woah-oh-oh
조금 다쳐도, 넌 괜찮아, woah, woah-oh-oh
jogeum dachyeodo, neon gwaenchana, woah, woah-oh-oh

Tu me veux
넌 나를 원해
neon nareul wonhae
Tu es amoureux de moi
넌 내게 빠져
neon naege ppajyeo
Tu deviens fou
넌 내게 미쳐
neon naege michyeo
Tu ne peux pas t'échapper
헤어날 수 없어
he-eonal su eopseo
Je t'ai (ooh) sous ma peau
I got you (ooh) under my skin
I got you (ooh) under my skin

Tu me veux
넌 나를 원해
neon nareul wonhae
Tu es amoureux de moi
넌 내게 빠져
neon naege ppajyeo
Tu deviens fou
넌 내게 미쳐
neon naege michyeo
Tu es mon esclave
넌 나의 노예
neon naui noye
Je t'ai (ooh) sous ma peau
I got you (ooh) under my skin
I got you (ooh) under my skin

Un regard perçant qui pénètre ton esprit
네 머릿속을 파고드는 날카로운 눈빛
ne meoritsogeul pagodeuneun nalkaroun nunbit
Un cœur chrome qui ne bouge pas s'il n'est pas moi
나 아니고선 움직이지도 않는 chrome heart
na anigoseon umjigijido anneun chrome heart
C'est le chemin que tu as choisi, woah, woah-oh-oh
네가 선택한 길인 걸, woah, woah-oh-oh
nega seontaekan girin geol, woah, woah-oh-oh
Des millions de mes cristaux qui coulent dans tes veines
혈관을 타고 흐르는 수억 개의 나의 crystal
hyeolgwaneul tago heureuneun sueok gae-ui naui crystal
La transformation qui commence, c'est moi
마침내 시작된 변신의 끝은 나
machimnae sijakdoen byeonsinui kkeuteun na
N'est-ce pas de l'amour ? Oh, woah-oh-oh
이것도 사랑은 아닐까? Oh, woah-oh-oh
igeotdo sarang-eun anilkka? Oh, woah-oh-oh

Tu me veux
넌 나를 원해
neon nareul wonhae
Tu es amoureux de moi (oh-woah, ooh)
넌 내게 빠져 (oh-woah, ooh)
neon naege ppajyeo (oh-woah, ooh)
Tu deviens fou
넌 내게 미쳐
neon naege michyeo
Tu ne peux pas t'échapper
헤어날 수 없어
he-eonal su eopseo
Je t'ai (ooh) sous ma peau
I got you (ooh) under my skin
I got you (ooh) under my skin

Tu me veux (tu me veux)
넌 나를 원해 (넌 나를 원해)
neon nareul wonhae (neon nareul wonhae)
Tu es amoureux de moi (oh-woah)
넌 내게 빠져 (oh-woah)
neon naege ppajyeo (oh-woah)
Tu deviens fou (tu deviens fou)
넌 내게 미쳐 (넌 내게 미쳐)
neon naege michyeo (neon naege michyeo)
Tu es mon esclave
넌 나의 노예
neon naui noye
Je t'ai (ooh) sous ma peau
I got you (ooh) under my skin
I got you (ooh) under my skin

Avec un seul baiser (je t'ai, girl)
한 번의 키스와 함께 (I got you, girl)
han beonui kiseuwa hamkke (I got you, girl)
Une attraction forte comme un éclair (ooh)
날이 선 듯한 강한 이끌림 (ooh)
nari seon deutan ganghan ikkeullim (ooh)
Deux baisers brûlants (je t'ai, girl)
두 번의 키스 뜨겁게 (I got you, girl)
du beonui kiseu tteugeopge (I got you, girl)
Ton cœur prêt à exploser (ooh)
터져버릴 것 같은 네 심장을 (ooh)
teojyeobeoril geot gateun ne simjang-eul (ooh)
Ouais, je t'ai eu
Yeah, 너를 가졌어
Yeah, neoreul gajyeosseo
Tu sais que tu l'as
You know you got it
You know you got it

Ouais, woah
Yeah, woah
Yeah, woah
Allez, allez
Come on, come on
Come on, come on
Allez, allez (woo)
Come on, come on (woo)
Come on, come on (woo)
Je t'ai sous ma peau (ooh)
I got you under my skin (ooh)
I got you under my skin (ooh)

Dans tes rêves
네 꿈 속의
ne kkum sogui
Je suis le sorcier qui te domine (dans tes rêves, oh-woah)
난 널 지배하는 마법사 (네 꿈 속에 난, oh-woah)
nan neol jibaehaneun mabeopsa (ne kkum soge nan, oh-woah)
Sous mon charme
내 주문에
nae jumune
Tu es en train d'être redessiné (sous mon charme, yeah, oh-woah)
넌 다시 그려지고 있어 (내 주문에, yeah, oh-woah)
neon dasi geuryeojigo isseo (nae jumune, yeah, oh-woah)
Je t'ai (ooh) sous ma peau
I got you (ooh) under my skin
I got you (ooh) under my skin

Mon démon rode
My devil's ride
My devil's ride
Il n'y a plus d'endroit où se cacher (mon démon t'a, knock down, oh-woah)
더는 숨을 곳이 없잖아 (my devil’s got you, knock down, oh-woah)
deoneun sumeul gosi eopjana (my devil’s got you, knock down, oh-woah)
Alors dis-moi (tu sais, je t'ai, go down on me)
그렇다면 (you know, got you, go down on me)
geureotamyeon (you know, got you, go down on me)
Que dirais-tu de t'en amuser un peu ?
이제 즐겨보는 게 어떨까?
ije jeulgyeoboneun ge eotteolkka?
Je t'ai (ooh) sous ma peau (toi, oh, sous ma peau)
I got you (ooh) under my skin (you, oh, under my skin)
I got you (ooh) under my skin (you, oh, under my skin)

Tu me veux, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais)
넌 나를 원해, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
neon nareul wonhae, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Tu es amoureux de moi (oh-woah)
넌 내게 빠져 (oh-woah)
neon naege ppajyeo (oh-woah)
Tu deviens fou, ouais, ouais (mon bébé, bébé, bébé, bébé)
넌 내게 미쳐, yeah, yeah (my baby, baby, baby, baby)
neon naege michyeo, yeah, yeah (my baby, baby, baby, baby)
Tu ne peux pas t'échapper
헤어날 수 없어
he-eonal su eopseo
Je t'ai (ooh) sous ma peau (woo)
I got you (ooh) under my skin (woo)
I got you (ooh) under my skin (woo)

Tu me veux, ouais, ouais
넌 나를 원해, yeah, yeah
neon nareul wonhae, yeah, yeah
Tu es amoureux de moi, ouais, ouais
넌 내게 빠져, yeah, yeah
neon naege ppajyeo, yeah, yeah
Tu deviens fou, ouais, ouais
넌 내게 미쳐, yeah, yeah
neon naege michyeo, yeah, yeah
Tu es mon esclave (oh-woah)
넌 나의 노예 (oh-woah)
neon naui noye (oh-woah)
Je t'ai (ooh) sous ma peau
I got you (ooh) under my skin
I got you (ooh) under my skin