Bolero

Bolero

Bolero

En el escenario iluminado por la luna en la oscuridad, vi tu sueño bailando
やみにうかぶつきのステージにおどるきみのゆめみたんだ
Yami ni ukabu tsuki no SUTEEJI ni odoru kimi no yume mitanda

No dejes que las heridas profundas en tu corazón se conecten una a una
ふかいふかいむねのきずをひとつひとつせおわないで
Fukai fukai mune no kizu wo hitotsu hitotsu se owanaide
Nadie te atacará, está bien si eres tú mismo
だれもきみをせめやしないきみはきみでいればいいさ
Dare mo kimi wo semeyashinai kimi wa kimi de ireba ii sa

Déjame escucharlo, dulce y efímero
きかせていとしくはかなく
Kikasete itoshiku hakanaku
El Bolero que tocas con la punta de tus pies
つまさきでかなでるボレロ
Tsumasaki de kanaderu Bolero
Eleva tu tristeza
まいあがれきみのかなしみも
Maiagare kimi no kanashimi mo
Encontrarás un lugar donde puedas ser consolado
いやされるばしょみつけるさ
Iyasareru basho mitsukeru sa

Dentro de la habitación oscura...
くらいへやのなか
Kurai heya no naka
Los sueños desbordan desde la ventana con sentimientos insatisfechos
みたされぬおもいまどからあふれゆめがつのる
Mitasarenu omoi mado kara afure yume ga tsunoru
Bajo la luz de la luna
つきあかりのした
Tsuki akari no shita
Los sueños marcan el ritmo desenfrenado de la esperanza
がむしゃらにきぼうのリズムをきざむゆめがつのる
Gamushara ni kibou no RIZUMU wo kizamu yume ga tsunoru

Porque vuelas libremente
きみがきみらしいのはじゆうにはばたくから
Kimi ga kimi rashii no wa jiyuu ni habataku kara
Buscando respuestas que nadie conoce
だれもしることのないこたえさがして
Daremo shirukoto no nai kotae sagashite

Déjame escucharlo, dulce y efímero
きかせていとしくはかなく
Kikasete itoshiku hakanaku
El Bolero que tocas con la punta de tus pies
つまさきでかなでるボレロ
Tsumasaki de kanaderu Bolero
Eleva tu tristeza
まいあがれきみのかなしみも
Maiagare kimi no kanashimi mo
Encontrarás un lugar donde puedas ser consolado
いやされるばしょみつけるさ
Iyasareru basho mitsukeru sa

Oh, déjate bailar lejos.
Oh, Let you dance away
Oh, Let you dance away
¿No lo sabes? Estoy a tu lado.
Don't you know? Istand by your side
Don't you know? Istand by your side
Sí, vuela lejos... Vuela hacia arriba
Yeah, Fly away... Fly to the top
Yeah, Fly away... Fly to the top
Vuela por siempre, sí.
Fly forever, yeah
Fly forever, yeah

Siempre seguiré iluminándote
いつまでもきみをてらしつづけるよ
Itsumademo kimi wo terashi tsuzukeruyo
Te cuidaré, tu futuro amado
みまもるよきみのあいすべきみらいを
Mimamoruyo Kimi no ai subeki mirai wo
Donde sea que estés, seguiré deseando
どこにいてもぼくはねがいつづけるよ
Doko ni ite mo Boku wa negai tsuzukeru yo
Te protegeré, ah
まもるからあ
Mamoru kara ah

Déjame (Déjame) brillar intensamente y dolorosamente
きかせて(きかせて)まぶしくせつなく
Kikasete (Kikasete) mabushiku setsunaku
El Bolero que brilla con pasión
じょうねつできらめくボレロ
Jounetsu de kirameku Bolero
Porque nunca estás solo
きみはけしてひとりじゃないから
Kimi wa keshite hitori janai kara
Eleva hasta el límite de la vida
いのちのかぎりまいあがれ
Inochi no kagiri maiagare

Tu lugar está aquí
きみのいばしょはここにある
Kimi no ibasho wa koko ni aru