9095

9095

9095

Un mayordomo con voz suave me guía hacia 'aquí'
じゅうじゅんそうなしつじで「こちらへ」とみちびかれ
juujun souna shitsuji de "kochira e" to michibikare
Encendiendo la llama del reloj de arena, dijo 'rojo a la derecha'
かいろのひをつけて「赤を右に」といった
kairo no hi o tsukete "aka o migi ni" to itta
Una puerta de tinte roto, en el suelo un paraíso
こわれたかいてんとびらゆかにはごくらくちょうか
kowareta kaitentobira yuka ni wa gokurakuchouka
Cortinas de terciopelo rojo, devolviendo el beso, rió
じゅすのかべをはうたらんちゅらきびすかえしわらった
jusu no kabe o hau taranchura kibisu kaeshi waratta
¿A dónde vas? nene
Where're you going? baby
Where're you going? baby
En la esquina de las lilas, espera hasta contar siete, no abras los ojos
にれのゆりいすでまってななつをかぞえるまでめをあけないで
nire no yuriisu de matte nanatsu o kazoeru made me o akenaide

Coro:
Chorus
Chorus
Las gotas de la noche en el cuello, tanto que no puedes hablar
くびすじによるのしずくがこえにできないほど
kubisuji ni yoru no shizuku ga koe ni dekinai hodo
En el castillo de bloques en espiral, hacia el espacio entre los dedos
ねじしきつみきのしろでゆびのすきまへと
nejishiki tsumiki no shirode yubi no sukima e to
El hilo de la nube enredada, así para siempre
からみあったくものいとわこのままずっと
karamiatta kumo no ito wa kono mama zutto
El reloj de arena que se levanta, 9095...
あがりだしたすなどけい9095
agari dashita sunadokei 9095

Resonando en el largo pasillo, '¿Nos encontramos en algún lugar?'
ながいかいろうにはびく「どこかであったでしょうか
nagai kairou ni hibiku "dokoka deatta deshou ka?"
...'El azul está a la izquierda del rojo'
青は赤のひだりに
"ao wa aka no hidari ni"
Las alas de un ángel oxidado, explotan los sueños de ayer
さびついたてんしのはねばくがすてたきのうのゆめ
sabi tsuita tenshi no hane baku ga suteta kinou no yume
Hacia donde apuntan las manos, vendándose los ojos
さきはてのなるほうへめかくしをして
saki wa te no naru hou e mekakushi o shite
¿Quién eres? dime nene
Who are you? tell me baby
Who are you? tell me baby
Eso nadie lo refleja, cuando pones tu mano dentro del espejo
それはだれもうつらないかがみのなかにそのてをいれるとき
sore wa daremo utsuranai kagami no naka ni sono te o ireru toki

Coro:
Chorus
Chorus
El aroma de incienso hasta la espalda, la canción de la respiración caliente
せなかまでじゅこうのかおりあついこきゅうのうた
senaka made jukou no kaori atsui kokyu no uta
Los ojos flotando en el vacío, si no se te permite
くうはくにうかぶひとみゆるされないのなら
kuuhaku ni ukabu hitomi yurusarenai no nara
Si esas lágrimas regresaran, ¿por qué más?
そのなみだがいきかえったらどうしてもっと
sono namida ga ikikaettara doushite motto
Los fósiles que despiertan, 9095...
めざめてゆくかせきたち9095
mezamete yuku kasekitachi 9095
No busques más, estoy a tu lado
もうなにもさがさないでそばにいるから
mou nanimo sagasanaide soba ni iru kara
Si abriste los ojos y ya no puedes volver
めをあけてしまったのならもどれなくても
me o akete shimatta no nara modorenakutemo
Aun así, está bien si suavemente
それでもいいのならそっと
soredemo ii no nara sotto

Coro:
Chorus
Chorus
Las gotas de la noche en el cuello, tanto que no puedes hablar
くびすじによるのしずくがこえにできないほど
kubisuji ni yoru no shizuku ga koe ni dekinai hodo
En el castillo de bloques en espiral, hacia el espacio entre los dedos
ねじしきつみきのしろでゆびのすきまへと
nejishiki tsumiki no shiro de yubi no sukima e to
El hilo de la nube enredada, así para siempre
からみあったくものいとわこのままずっと
karamiatta kumo no ito wa kono mama zutto
El reloj de arena que se levanta, 9095...
あがりだしたすなどけい9095
agaridashita sunadokei 9095
El aroma de incienso hasta la espalda, la canción de la respiración caliente
せなかまでじゃこうのかおりあついこきゅうのうた
senaka made jakou no kaori atsui kokyu no uta
Los ojos flotando en el vacío, si no se te permite
くうはくにうかぶひとみゆるされないのなら
kuuhaku ni ukabu hitomi yurusarenai no nara
Si esas lágrimas regresaran, ¿por qué más?
そのなみだがいきかえったらどうしてもっと
sono namida ga ikikaettara doushite motto
Los fósiles que despiertan, 9095...
めざめてゆくかせきたち9095
mezamete yuku kasekitachi 9095