COLORS ~Melody and Harmony~

COLORES ~Melodía y Armonía~

COLORS ~Melody and Harmony~

Ima doko ka de alguien está sintiendo dolor
いまどこかでだれかがつらいきもちで
Ima doko ka de dare ka ga tsurai kimochi de
Pasando las noches sin poder dormir solo
ひとりきりねむれぬよるをすごしてるのなら
Hitori kiri nemurenu yoru wo sugoshiteru no nara
Hasta que la luz brille en ese corazón
そのこころにひかりさすまで
Sono kokoro ni hikari sasu made
Rezando con más fuerza
よりそうっていのるから
Yori soutte inoru kara
como una melodía y armonía en el amor
like a melody and harmony in love
like a melody and harmony in love

Por algo estamos aquí
なにかのためにぼくらはここで
Nanika no tame ni bokura wa koko de
Solo podemos hacer pequeñas cosas
ちいさなことしかできないけれど
Chiisana koto shika dekinai keredo
Pero si incluso por un segundo las lágrimas del mundo
いちびようだけでもせかいじゅうのなみだ
Ichi biyou dake demo sekai juu no namida
Se detienen y se convierten en sonrisas
とまってえがおになってくれるのなら
Tomatte egao ni natte kureru no nara

Seguiremos amando, seguiremos caminando
あいしつづけるよあるきつづけるよ
Aishi tsuzukeru yo aruki tsuzukeru yo
Creemos que nuestro amor desbordante llegará
あふれるおもいがとどくとしんじて
Afureru oimoi ga todoku to shinjite
Nos encontramos antes de nacer
うまれるまえからぼくらはであって
Umareru mae kara bokura wa deatte
Siento que estábamos buscando un sueño así
ゆめをさがしてたそんなきがするよ
Yume wo sagashiteta sonna ki ga suru yo

[Rap]
[Rap]
[Rap]

Cuando estamos envueltos en un sonido brillante
きらめくおとにつつまれるとき
Kirameku oto ni tsutsumareru toki
Podemos olvidar todo lo triste
かなしいすべてわすれていられた
Kanashii subete wasurete irareta
Melodía y armonía siempre están cerca
melody and harmony いつもそばにいて
melody and harmony itsumo soba ni ite

Me diste valor y esperanza
ぼくにゆうきときぼうをくれたね
Boku ni yuuki to kibou wo kureta ne

Gracias a ti, siempre gracias
きみにありがとうずっとありがとう
Kimi ni arigatou zutto arigatou
Los sentimientos brillantes son lo que me envías
かがやくおもいはきみのおくりもの
Kagayaku omoi wa kimi no okuri mono
Nos enseñaste a apoyarnos mutuamente, a mirarnos
ささえあえることみつめあえること
Sasae aeru koto mitsume aeru koto
A decir que no estamos solos
ひとりじゃないことおしえてくれたよ
Hitori ja nai koto oshiete kureta yo
Llevando nuestro amor juntos en una melodía
かさねあうあいをmelodyにのせて
Kasane au ai wo melody ni nosete
Quiero transmitirlo siempre, por siempre
つたえてゆきたいいつもいつまでも
Tsutaete yukitai itsumo itsumade mo

Mi música es mi vida, para ti,
my music is my life, for you
my music is my life, for you
para tu sonrisa, porque tenemos un fuerte vínculo
for your smile つよいきずながあるから
for your smile Tsuyoi kizuna ga aru kara
Mi vida es maravillosa, siempre, por siempre
my life is wonderful, ever, forever
my life is wonderful, ever, forever
Desde este lugar
このばしょから
Kono basho kara

Seguiremos amando, seguiremos caminando
あいしつづけるよあるきつづけるよ
Aishi tsuzukeru yo aruki tsuzukeru yo
Creemos que nuestro amor desbordante llegará
あふれるおもいがとどくとしんじて
Afureru oimoi ga todoku to shinjite
Gracias a ti, siempre gracias
きみにありがとうずっとありがとう
Kimi ni arigatou zutto arigatou
Los sentimientos brillantes son lo que me envías
かがやくおもいはきみのおくりもの
Kagayaku omoi wa kimi no okuri mono
Llevando nuestro amor juntos en una melodía
かさねあうあいをmelodyにのせて
Kasane au ai wo melody ni nosete
Quiero transmitirlo siempre, por siempre
つたえてゆきたいいつもいつまでも
Tsutaete yukitai itsumo itsumade mo
la la la... Lo que me envías
la la la... きみのおくりもの
la la la... Kimi no okuri mono
la la la... Siempre, por siempre
la la la... いつもいつまで
la la la... Itsumo itsu made mo

Ima doko ka de alguien está sintiendo dolor
いまどこかでだれかがつらいきもちで
Ima doko ka de dare ka ga tsurai kimochi de
Pasando las noches sin poder dormir solo
ひとりきりねむれぬよるをすごしてるのなら
Hitori kiri nemurenu yoru wo sugoshiteru no nara
Hasta que la luz brille en ese corazón
そのこころにひかりさすまで
Sono kokoro ni hikari sasu made
Rezando con más fuerza
よりそうっていのるから
Yori soutte inoru kara
como una melodía y armonía en el amor
like a melody and harmony in love
like a melody and harmony in love