Been So Long (Jejung & Yuchun)

Ça Fait Si Longtemps (Jejung & Yuchun)

Been So Long (Jejung & Yuchun)

Ouais, âme sœur,Yeah Soulmate,
Amène cette chanson, la voilà,Bring this song, here it is,
Ils nous appellent... Double J et Micky,They call us... Double J an Micky,
Hé J, pourquoi tu ne commences pas d'abord,Hey J, why don't you start it first,
Allons-y...Let's go...

J'ai attendu si longtempsI've been waiting for so long
Tu es sûr que c'est bon comme ça ?Nee honto ni sore de ii no?
promesses brisées, attiré par des mots doux, ouaisbroken promises, amai kotoba ni sasowarete yeah

RapRap
Je me fous de ma périphérie, juste des trucs qui gênentKi ni shinai my periphery, 'cause jama mono bakari
Une mélodie qui résonne dans ma têteUwasa ni kiku melody's ataman naka ni
Le flow est grandioseTousai sukeeru wa soudai
Trop de MC's, j'ai un kounai-enOishiku ate too many MC's, I got kounai-en
le fly juumin toujours en train de traînerthe fly juumin itsumo troopin'
le ni-juu-san ku avec amour, le son du maîtrethe ni-juu-san ku with love oto no shuujin
alors lève les mains, c'est une blagueso throw up your hands joudan nukina tech
urbannite qui coule (dialecte d'âme sœur)urbannite nagare (soulmate dialect)

tu sais que ça n'aurait pas dû être comme çayou know it didn't have to be this way
Ne dis plus rienMou nani mo iwanaide
Je ne veux pas entendre cette douleur, je ne veux pas de réconfortIyasenai kono itami mo kikitakunai nagusame

De tout mon cœur, de toute mon âmeWith all my heart, with all my soul
J'oublierai ce qui est passéMou sugita koto wa wasureyou
De tout mon esprit, de toute ma forceWith all my mind, with all my strength
Les larmes, elles s'écoulentNamida, to nagarete yuku wa

J'ai attendu si longtempsI've been waiting for so long
Le temps s'efface avec moiToki to tomoni kiete yuku no
promesses brisées, attiré par des mots doux, ouaisbroken promises, amai kotoba ni sasowarete yeah

RapRap
Strobelite, situation d'urgence, ton non-sensStrobelite hijoujitai hassei your nonsense
Wo, brûle complètement, c'est tragique commentWo kanzen moyasuze it's tragic how
Des rappeurs viennent et s'en vont, appelle ça le flow bankenNanzen mono rappers come and go, call this the the banken flow
Les MC's feraient mieux de faire attention, le vocabulaire est mentalMC's best look out tsukau vocab's mental

Souviens-toi de moi, je suis celui que tu doutaisRemember me I'm the one you used to doubt
Mais ces gars-là et moi, on est différentsDemo sokora no yatsu to wake ga chigau
Maintenant, le passé n'est pas une histoireIma genzai kako no hanashi towa enai
T'as entendu, c'est DOUBLE J YCYa heard it's DOUBLE J YC

C'est jour de paie, crie mon nom, c'est MICKY, je me mets en formeIt's pay day sakebe my geimei it's MICKY I seikei
Je conçois ça pendant qu'ils jouent à l'innocentdesigning this while they play kodomo damashi
Dégage, parce que c'est trop fortmove over 'cause sugee
invisible, une lumière qui coule vers toiunidentified toumei de nagareru hikari no you comin' your way
Le ciel s'assombrit, des milliers s'alignentSora kasumeru kazukazu to narabu choukousou
Je te propose le son qui enveloppeBiru kakomu oto wo teikyou
Laisse-moi bercer ton berceau, tu ne comprendras jamais çaLet me rock your cradle, you'll never figure out this
Comme un labyrintheMeiro no youna
le schéma de rime a sa couleurrhyme scheme no iro wa keikou

J'ai attendu si longtempsI've been waiting for so long
Tu es sûr que c'est bon comme ça ?Nee honto ni sore de ii no?
promesses brisées, attiré par des mots doux, whoabroken promises, amai kotoba ni sasowarete whoa

Pourquoi la cicatrice du cœur, ça ne s'effacera jamais... (chante-le, chante-le J)Kokoro no kizu naze itsumademo... (sing it sing it J)
On ne peut pas oublier, n'est-ce pas... (désapprendre, c'est le mot, la vérité se manifeste)Wasurerarenai no deshou... (unlearn is the word shinjitsu mainifest)
Pourquoi, demande pourquoi... (Pourquoi ? Pas de temps pour les jeux)Why, ask why... (Why? Got no time for games)
Je n'écoute pas les excuses... (c'est ça, fais-moi entendre les sentiments du cœur)Iiwake kikanai... (that's right, kokoro no omoi kikasete kureyo)
Dieu, fais que mes rêves deviennent réalitéKamisama souzou ijou kanaete kudasai
Parce que tu peux illuminer mon monde'Cause you can light up my world

RapRap
D'où que ça vienne, j'entends le son arriverDoko kara tomo naku kikoete kuru oto coming
De l'underground à une scène à moins 10 degrésFrom the underground to a scene that is minus 10 degrees
Froid, on chauffeSamui, we heat up
Ce flow inoubliable sans finKagirinai kono flow unforgettable
ToujoursItsumademo
Oui, oui, encore et encore jusqu'àYes, yes, on and on to the
Pas de plaintes, quand je fais disparaître tes sucreriesKore monku nashi, when I flush down your kashi
On fait ça, un pas en avant, on formulewe doin' this hito ashi osaki we formulatin'
touche avec des maximes, quelle est ta situationtouch with meigen yo what's your suteeshon
I.D, écoute la dernière combinaisonI.D kike saishin konbineeshon

De tout mon cœur, de toute mon âmeWith all my heart, with all my soul
De tout mon esprit, de toute ma forceWith all my mind, with all my strength
De tout mon cœur, de toute mon âmeWith all my heart, with all my soul
De tout mon esprit, de toute ma forceWith all my mind, with all my strength
(Ouais, ça prend tellement de temps)(Yeah it's taking so much time)

J'ai attendu si longtempsI've been waiting for so long
Tu es sûr que c'est bon comme ça ?Nee honto ni sore de ii no?
promesses brisées, attiré par des mots doux, ohbroken promises, amai kotoba ni sasowarete oh
J'ai attendu si longtempsI've been waiting for so long
Le temps s'efface avec moiToki to tomoni kiete yuku no
promesses brisées, attiré par des mots doux, ouaisbroken promises, amai kotoba ni sasowarete yeah