Kimi Ga Ireba (If I Have You)

Si Te Tengo a Ti

Kimi Ga Ireba (If I Have You)

Aunque pasemos días brillantes como si estuviéramos en una película en una pequeña esquina
ちいさなころにえいがでみたようなはなやぐひびをすごしていても
Chiisana koroni eigade mita youna hanayagu hibiwo sugoshiteitemo
Si estamos desnudos, todos estarán solos
はだかになればだれもがひとりで
Hadakani nareba daremoga hitoride
Así que probablemente nos enamoraremos de nuevo
それでまたこいをするんだろう
Sorede mata koiwo surundarou

Porque te amo, tomados de la mano
Cause I love ふたりてをつなぎあって
Cause I love Futari tewo tsunagiatte
Donde sea que vayamos, se siente bien
どこにいってもいいと感じた
Dokoni ittemo iito kanjita

[Estribillo]
[Chorus]
[Chorus]
Si te tengo a ti, contigo
きみがいればきみとなれば
Kimiga ireba kimito naraba
Puedo ser yo mismo
ぼくはぼくだでいることができるよ
Bokuwa bokude irukotoga dekiruyo
Aunque pasemos momentos demasiado divertidos
はしゃぎすぎたきせつがすぎていっても
Hashagi sugita kisetsuga sugite ittemo
Tú estás a mi lado
きみはぼくのそばにいて
Kimiha bokuno sobaniite

En un autobús lleno de gente sin destino
ゆくあてもなくかけこんだバスで
Yuku atemo naku kakekonda bus de
Tú calladamente me besaste
きみはだまってキスしてくれた
Kimiha damatte kiss shitekureta
En una ciudad desconocida, riendo toda la noche
みしらぬまちでひとばんじゅうわらって
Mishiranu machide hitobanjuu waratte
Probablemente soñaremos juntos de nuevo
きみとまたゆめをみるんだろう
kimito mata yumewo mirundarou

Ahí está el amor, las palabras que intercambiamos
There's the love ふたりかわしたことばが
There's the love Futari kawashita kotobaga
No cambiarán, así que creo en ello
かわることはないとしんじて
Kawaru kotoha naito shinjite

[Estribillo]
[Chorus]
[Chorus]
Si te tengo a ti, contigo
きみがいればきみとなれば
Kimiga ireba kimito naraba
Puedo ser yo mismo
ぼくはぼくだでいることができるよ
Bokuwa bokude irukotoga dekiruyo
Aunque pasemos momentos demasiado divertidos
はしゃぎすぎたきせつがすぎていっても
Hashagi sugita kisetsuga sugite ittemo
Tú estás a mi lado
きみはぼくのそばにいて
Kimiha bokuno sobaniite

Los sueños que elegimos tal como son
ありのままでえらんだゆめが
Arinomamade eranda yumega
Lastiman a otros
まただれかをきずつけていて
Mata darekawo kizutsuketeite
Aun así, si me amas a mí
それでもきみがぼくをすきなら
Soredemo kimiga bokuwo sukinara
Yo pintaré el mañana
ぼくはあしたをえがくよ
Bokuha ashitawo egakuyo
Porque quiero amar un corazón verdaderamente frágil, el verdadero yo
こわれそうなほんとうのこころほんとうのぼくをあいしてほしいから
Kowaresouna hontouno kokoro hontouno bokuwo aishite hoshiikara
Porque no necesito nada más, eso es lo que pienso
ほかになにもいらないそうおもうから
Hokani nanimo iranai sou omoukara
Así que quédate a mi lado
だからぼくのそばにいて
Dakara bokuno sobaniite

Si te tengo a ti, contigo
きみがいればきみとなれば
Kimiga ireba kimito naraba
Puedo ser yo mismo
ぼくはぼくだでいることができるよ
Bokuwa bokude irukotoga dekiruyo
Aunque pasemos momentos demasiado divertidos
はしゃぎすぎたきせつがすぎていっても
Hashagi sugita kisetsuga sugite ittemo
Tú estás a mi lado
きみはぼくのそばにいて
Kimiha bokuno sobaniite
Siempre estás a mi lado
いつもぼくのそばにいて
Itsumo bokuno sobaniite