Rising Sun (순수)

Aufgehende Sonne (순수)

Rising Sun (순수)

Jetzt weine ich unter meiner Haut
Now, I cry under my skin
Now, I cry under my skin
Der Regen, gemacht aus meinen Tränen, der zum Himmel steigt
하늘을 향해 간 나의 눈물로 만든 비가
haneureul hyanghae gan naui nunmullo mandeun biga
Selbst wenn er auf die Erde fällt, wäscht er die Zeit
대지에 내려도 세월에 박힌
daejie naeryeodo sewore bakin
Und all meine Schmerzen fort
내 아픔을 씻어가도
nae apeumeul ssiseogado
(Nein!) Vergebung ist für mich eine absolute Verschwendung
(No!) 용서, 내겐 절대적인 사치
(No!) yongseo, naegen jeoldaejeogin sachi
(Nein!) Wut, die ohne Ziel herumflog und den Weg verloren hat
(No!) 표적 없이 날아간 길을 잃은 분노
(No!) pyojeok eopsi naragan gireul ireun bunno
(Nein!) Ich bete mit Worten, die wie Bedauern wirken
(No!) 나, 미련 같은 말로 기도하는 속죄
(No!) na, miryeon gateun mallo gidohaneun sokjoe
(Nein!) Hier gehe ich, komm zurück!
(No!) Here I go, come back!
(No!) Here I go, come back!

Flügel, die ihre Kraft verloren haben
힘을 잃어버린 날개
himeul ireobeorin nalgae
Tage, die zu Asche zerfallen könnten
재가 되어 버릴 것만 같은 날들
jaega doe-eo beoril geonman gateun naldeul
An meinem Morgen, der mit Fragmenten von Träumen aufwartet
비상하리란 꿈의 파편들로 맞은 나의 아침엔
bisanghariran kkumui papyeondeullo majeun naui achimen
Gibt es keinen Glanz
반짝임이 없는데
banjjagimi eomneunde
Die Wahrheit hat jeder in sich
진실은 누구라도 갖고 있는 것
jinsireun nugurado gatgo inneun geot
Doch das Gesicht, das gezeigt wird, ist nur voller Lügen
하지만 보여준 얼굴엔 거짓뿐인걸
hajiman boyeojun eolguren geojitppunin-geol
Suchst du nach mir, die in der Ewigkeit geblieben ist?
영원에 남겨진 나를 찾는가?
yeong-wone namgyeojin nareul channeun-ga?

Wie ich selbst, füllend in meinem Herzen
나를 닮아 가슴 안에 가득
nareul dalma gaseum ane gadeuk
Wächst das Unschuldige
차 커져가는 innocent
cha keojyeoganeun innocent
Die Flamme soll hell lodern
불꽃은 밝게 타오르게
bulkkocheun balkke taoreuge
So strahlend wie der letzte Sonnenuntergang
마지막이 찬란한 노을처럼
majimagi challanhan noeulcheoreom
(Ich) warte auf die aufgehende Sonne
(I'm) waiting for rising Sun
(I'm) waiting for rising Sun

Jetzt brennen meine Augen, die Sonne geht auf, der Nebel weht
Now burn my eyes, Sun comes up, blowing the fog
Now burn my eyes, Sun comes up, blowing the fog
Lügt niemals, zu deinem Geist, muss wahrhaftig sein!
Never lies, to be your mind, got to be a true!
Never lies, to be your mind, got to be a true!
Mein Weg, ein Weg zu erlangender Erkenntnis,
내 갈 길이 101 깨달음에 깨달음에
nae gal giri 101 kkaedareume kkaedareume
Ist die Realität, die ich nicht erreichen kann
도달할 수가 없는 게 현실인걸
dodalhal suga eomneun ge hyeonsirin-geol
Vor meiner Sonne, ohne mich zu schämen
나의 태양 앞에 부끄럽지 않게
naui taeyang ape bukkeureopji an-ge
Versuche ich einfach, und jetzt
I just try me, and now
I just try me, and now

Wirklich, wo endet das Chaos?
정말, 혼돈에 끝은 어딜까?
jeongmal, hondone kkeuteun eodilkka?
Jemand spricht, die Antwort bleibt jeden Tag gleich
Somebody talks 매일 같은 답은 아냐
Somebody talks maeil gateun dabeun anya
Ist Verzweiflung die Skizze des Glücks?
절망, 행복의 밑그림 일까?
jeolmang, haengbogui mitgeurim ilkka?
Jemand spricht, die Zeit kennt die Antwort
Somebody talks 시간만이 아는 해답
Somebody talks siganmani aneun haedap

Das Leben ist wie ein endloser Orbit,
인생은 마치 끝없는 궤도를
insaeng-eun machi kkeuteomneun gwedoreul
Ein Stern, der seine Bahn zieht
달리는 별 같아
dallineun byeol gata
Gleichzeitig auf der Suche nach vielen Fragen und Antworten
마치 수많은 질문과 해답을 찾아가
machi sumaneun jilmun-gwa haedabeul chajaga
Und die unvollendeten Bilder, die wir zeichnen
미완성의 그림을 그려가는 것
miwanseong-ui geurimeul geuryeoganeun geot
(Weißt) du, warum?
(Do) you know why?
(Do) you know why?

Diese Zeit fließt immer
이 시간은 언제나 흘러가
i siganeun eonjena heulleoga
Ich weiß gut, dass sie nicht zurückkommt
돌아오지 않는다는 것을 잘 알아
doraoji anneundaneun geoseul jal ara
Hinterlasse keinen Raum für Bedauern jeden Tag
하루하루 후회를 남겨 두지마
haruharu huhoereul namgyeo dujima
Selbst die Wut, geboren aus Einsamkeit, kannst du hinunterschlucken
고독이 낳은 분노마저 삼켜봐
godogi naeun bunnomajeo samkyeobwa
Glaub an den Wert des Glücks
고단해진 슬픔의 눈물에서
godanhaejin seulpeumui nunmureseo
In den Tränen der müden Traurigkeit
실현되는 행복의 가치를 믿어봐
silhyeondoeneun haengbogui gachireul mideobwa

Die Prüfungen geben ihre Hand mit einem kleinen Kuss
시련들이 내민 손에 작은 입맞춤
siryeondeuri naemin sone jageun immatchum
Meine Unschuld, die im Hof des Leidens blüht
고난의 뜰에 핀 나의 순수함
gonanui tteure pin naui sunsuham
Ich habe nichts entschieden
아무것도 정한 건 없겠지만
amugeotdo jeonghan geon eopgetjiman
Doch jeder Tag wird voller neuer Möglichkeiten sein
매일 새로운 날이 계속 될 테니까
maeil saeroun nari gyesok doel tenikka
(Oh)
(Oh)
(Oh)

Wie ich selbst, füllend in meinem Herzen
나를 닮아 가슴 안에 가득
nareul dalma gaseum ane gadeuk
Wächst das Unschuldige
차 커져가는 innocent
cha keojyeoganeun innocent
Die Flamme soll hell lodern
불꽃은 밝게 타오르게
bulkkocheun balkke taoreuge
So strahlend wie der letzte Sonnenuntergang
마지막이 찬란한 노을처럼
majimagi challanhan noeulcheoreom
(Ich) warte auf die aufgehende Sonne
(I'm) waiting for rising Sun
(I'm) waiting for rising Sun

Wirklich, wo endet das Chaos?
정말, 혼돈에 끝은 어딜까?
jeongmal, hondone kkeuteun eodilkka?
Jemand spricht, die Antwort bleibt jeden Tag gleich
Somebody talks 매일 같은 답은 아냐
Somebody talks maeil gateun dabeun anya
Ist Verzweiflung die Skizze des Glücks?
절망, 행복의 밑그림 일까?
jeolmang, haengbogui mitgeurim ilkka?
Jemand spricht, die Zeit kennt die Antwort
Somebody talks 시간만이 아는 해답
Somebody talks siganmani aneun haedap
Steh auf! Steh auf!
Rise up! Rise up!
Rise up! Rise up!