Rising Sun (순수)

Rising Sun (Purity)

Rising Sun (순수)

Now, I'm crying deep inside my skin
Now, I cry under my skin
Now, I cry under my skin
My tears have made a rain headed for the sky
하늘을 향해 간 나의 눈물로 만든 비가
haneureul hyanghae gan naui nunmullo mandeun biga
Even if it falls to the ground, it won’t wash away
대지에 내려도 세월에 박힌
daejie naeryeodo sewore bakin
The pain locked in time
내 아픔을 씻어가도
nae apeumeul ssiseogado
(No!) Forgiveness is an absolute luxury for me
(No!) 용서, 내겐 절대적인 사치
(No!) yongseo, naegen jeoldaejeogin sachi
(No!) Anger lost its way, flying without a target
(No!) 표적 없이 날아간 길을 잃은 분노
(No!) pyojeok eopsi naragan gireul ireun bunno
(No!) I'm praying for atonement with words of regret
(No!) 나, 미련 같은 말로 기도하는 속죄
(No!) na, miryeon gateun mallo gidohaneun sokjoe
(No!) Here I go, come back!
(No!) Here I go, come back!
(No!) Here I go, come back!

Wings that have lost their strength
힘을 잃어버린 날개
himeul ireobeorin nalgae
Feel like they're turning to ashes, these days
재가 되어 버릴 것만 같은 날들
jaega doe-eo beoril geonman gateun naldeul
My mornings greeted by the fragments of dreams to soar
비상하리란 꿈의 파편들로 맞은 나의 아침엔
bisanghariran kkumui papyeondeullo majeun naui achimen
Lack any sparkle
반짝임이 없는데
banjjagimi eomneunde
Truth is something everyone possesses
진실은 누구라도 갖고 있는 것
jinsireun nugurado gatgo inneun geot
But the face I show is all lies
하지만 보여준 얼굴엔 거짓뿐인걸
hajiman boyeojun eolguren geojitppunin-geol
Am I searching for the me left in eternity?
영원에 남겨진 나를 찾는가?
yeong-wone namgyeojin nareul channeun-ga?

Filling my heart with reflections of myself
나를 닮아 가슴 안에 가득
nareul dalma gaseum ane gadeuk
Growing bigger, innocent
차 커져가는 innocent
cha keojyeoganeun innocent
Let the flames burn brightly
불꽃은 밝게 타오르게
bulkkocheun balkke taoreuge
As the end shines like a brilliant sunset
마지막이 찬란한 노을처럼
majimagi challanhan noeulcheoreom
(I'm) waiting for rising Sun
(I'm) waiting for rising Sun
(I'm) waiting for rising Sun

Now burn my eyes, Sun comes up, blowing the fog
Now burn my eyes, Sun comes up, blowing the fog
Now burn my eyes, Sun comes up, blowing the fog
Never lies, to be your mind, got to be true!
Never lies, to be your mind, got to be a true!
Never lies, to be your mind, got to be a true!
My path is 101, realizing, realizing
내 갈 길이 101 깨달음에 깨달음에
nae gal giri 101 kkaedareume kkaedareume
The reality is reaching what's unreachable
도달할 수가 없는 게 현실인걸
dodalhal suga eomneun ge hyeonsirin-geol
In front of my sun, I won’t feel ashamed
나의 태양 앞에 부끄럽지 않게
naui taeyang ape bukkeureopji an-ge
I just try me, and now
I just try me, and now
I just try me, and now

Really, where does the chaos end?
정말, 혼돈에 끝은 어딜까?
jeongmal, hondone kkeuteun eodilkka?
Somebody talks, it’s not the same answer every day
Somebody talks 매일 같은 답은 아냐
Somebody talks maeil gateun dabeun anya
Despair, could it be the outline of happiness?
절망, 행복의 밑그림 일까?
jeolmang, haengbogui mitgeurim ilkka?
Somebody speaks, only time knows the answer
Somebody talks 시간만이 아는 해답
Somebody talks siganmani aneun haedap

Life is like an endless orbit
인생은 마치 끝없는 궤도를
insaeng-eun machi kkeuteomneun gwedoreul
A star running through the sky
달리는 별 같아
dallineun byeol gata
As if searching for countless questions and answers
마치 수많은 질문과 해답을 찾아가
machi sumaneun jilmun-gwa haedabeul chajaga
Painting an unfinished picture
미완성의 그림을 그려가는 것
miwanseong-ui geurimeul geuryeoganeun geot
(Do) you know why?
(Do) you know why?
(Do) you know why?

This time always flows
이 시간은 언제나 흘러가
i siganeun eonjena heulleoga
I know full well it never returns
돌아오지 않는다는 것을 잘 알아
doraoji anneundaneun geoseul jal ara
Don’t leave regrets day by day
하루하루 후회를 남겨 두지마
haruharu huhoereul namgyeo dujima
Even swallow the anger born from loneliness
고독이 낳은 분노마저 삼켜봐
godogi naeun bunnomajeo samkyeobwa
From the tears of tired sadness
고단해진 슬픔의 눈물에서
godanhaejin seulpeumui nunmureseo
Believe in the value of happiness brought to life
실현되는 행복의 가치를 믿어봐
silhyeondoeneun haengbogui gachireul mideobwa

Trials extend a hand, a small kiss
시련들이 내민 손에 작은 입맞춤
siryeondeuri naemin sone jageun immatchum
My purity blooms in the courtyard of hardship
고난의 뜰에 핀 나의 순수함
gonanui tteure pin naui sunsuham
Nothing is set in stone
아무것도 정한 건 없겠지만
amugeotdo jeonghan geon eopgetjiman
But every day a new day will keep coming
매일 새로운 날이 계속 될 테니까
maeil saeroun nari gyesok doel tenikka
(Oh)
(Oh)
(Oh)

Filling my heart with reflections of myself
나를 닮아 가슴 안에 가득
nareul dalma gaseum ane gadeuk
Growing bigger, innocent
차 커져가는 innocent
cha keojyeoganeun innocent
Let the flames burn brightly
불꽃은 밝게 타오르게
bulkkocheun balkke taoreuge
As the end shines like a brilliant sunset
마지막이 찬란한 노을처럼
majimagi challanhan noeulcheoreom
(I'm) waiting for rising Sun
(I'm) waiting for rising Sun
(I'm) waiting for rising Sun

Really, where does the chaos end?
정말, 혼돈에 끝은 어딜까?
jeongmal, hondone kkeuteun eodilkka?
Somebody talks, it’s not the same answer every day
Somebody talks 매일 같은 답은 아냐
Somebody talks maeil gateun dabeun anya
Despair, could it be the outline of happiness?
절망, 행복의 밑그림 일까?
jeolmang, haengbogui mitgeurim ilkka?
Somebody speaks, only time knows the answer
Somebody talks 시간만이 아는 해답
Somebody talks siganmani aneun haedap
Rise up! Rise up!
Rise up! Rise up!
Rise up! Rise up!