Dearest

Querido/a

Dearest

Ya casi es un adiós
もうすぐさよなら
mou sugu sayonara
¿No podremos vernos más?
もう会えないかな?
mou aenai kana?
Aunque sea de cosas triviales, hablemos un poco
他愛のないくらいでいいから 少し話そう
tarai no nai kurai de ii kara sukoshi hanasou

Aquí tengo una canica nostálgica, mírala aquí
懐かしいガラス玉 ほらここにあるよ
natsukashii garasu dama hora koko ni aru yo
Solo con ver el cielo azul
青空透かすだけで
aozora sukasu dake de
Ahora parece esperanza
今 希望に見えた
ima kibou ni mietta

Anhelos, realidades, bendiciones, conflictos
憧れも 現実も 祝福も 葛藤も
akogare mo genjitsu mo shukufuku mo kattou mo
Quiero estar a tu lado y verlo todo, pero
ずっとそばで見届けたいけど
zutto soba de mitodoketai kedo
Ya debo irme, así que
もう行かなくちゃ だから
mou ikanakucha dakara

Sonríe, sonríe, muéstrame tu cara
笑って 笑って 顔を見せて
waratte waratte kao wo misete
Aunque el futuro incierto esté ahí
不安な未来がそこにあっても
fuan na mirai ga soko ni atte mo
Tú siempre caminas
君はいつも好きな人と
kimi wa itsumo sukina hito to
Junto a la persona que amas
並んで歩いていて
nande aruite ite

Bajo ese cielo lejano
遠い空の下に
toi sora no shita ni
Estás tú, tan amable
優しかった君がいて
yasashikatta kimi ga ite
Puedo sentir que estamos conectados
繋がってんだって感じていられる
tsunagattenda tte kanjite irareru
De aquí en adelante
これからは
kore kara wa

A través del tiempo como un sueño
絵空みたいな 時間を越えて
ezora mitaina jikan wo koete
Aunque mañana yo ya no esté
明日 僕が消えていても
ashita boku ga kiete ite mo
Tú sonríes, sonríes
君は笑って 笑って
kimi wa waratte waratte

En el largo, largo camino
永い 永い 途の先で
nagai nagai to no saki de
Aunque haya muchas reuniones esperándote
色んな出会いが待っていても
ironna deai ga matte ite mo
Tú siempre caminas
君はいつも好きな人と
kimi wa itsumo sukina hito to
Junto a la persona que amas
並んで歩いていて
nande aruite ite

Tú, tú, en cualquier momento
君は 君は どんな時も
kimi wa kimi wa donna toki mo
Sigues sonriendo y caminando
笑って歩いていて
waratte aruite ite