Dinner

Cena

Dinner

Un día que parece estar llegando a su fin
기레었던 하루가 끝나가는 이 시간
gireotteon haruga kkeunnaganeun i shigan
Nos preparamos, ¿para ti cenaremos?
준비해뒀어 널 위해 shall we dine?
junbihaedweosseo neol wihae shall we dine?
Un tinto suave
부드러운 red wine
budeureon red wine
Mi corazón torpe se acelera cada vez más
어렵던 맘도 점점 녹아내려
eoreoitteon mamdo jeomjeom noganaeryeo
No te preocupes por nada
아무 걱정 하지 마
amu geokjeong haji ma

La mesa cubierta de mantel (mantel)
촛불을 켜둔 table (table)
chotbureul kyeodun table (table)
Frente a ti (con los ojos cerrados)
마주한 너와 (눈을 맞추며)
majuhan neowa (nuneul matchumyeo)
Palabras que quiero decir
나누고픈 말들이
nanugopeun maldeuri
Hoy también hay muchas
오늘도 너무 많은 걸
oneuldo neomu maneun geol
(¿Qué más hacer, qué más hacer?)
(What else to do, what else to do)
(What else to do, what else to do)
Una noche única, ahora deslumbrante
별 하나뿐인 밤도 눈부신 지금
byeol hanappunin bamdo nunbushin jigeum
Gracias por estar conmigo
나와 함께해 줘서 고마워
nawa hamkkehae jweoseo gomaweo

La noche en la que brillamos tú y yo
너와 내가 빛나는 밤
neowa naega binnaneun bam
Porque nos desvaneceremos lentamente, sí
깨덥시 이뤄질 우리니까 yeah
kkedeopshi ieojil urinikka yeah
Parece un rastro, siempre estaremos juntos
기적 같아 언제나 함께일 거야
gijeok gata eonjena hamkkeil kkeoya

Mira, momentos que parecen sueños pasados
봐 지나온 꿈같은 시간들
bwa jinaon kkumgateun shigandeul
Solo una historia única
단 하나뿐인 story
dan hanappunin story
Un sentimiento que se profundiza, oh
더 깊어지는 feeling oh
deo gipeojineun feeling oh
En este ambiente ligeramente frío
이 분위기에 살짝 취한 채로
i bunwigie saljjak chwihan chaero
Un poco más cerca de lo que puedo sentir con mis manos
손이 닿을 만큼 좀 더 당겨 앉아서
soni daeul mankeum jom deo danggyeo anjaseo
Con una sola memoria juntos
함께 한 많은 추억들로
hamkke han maneun chueokdeullo
Un hermoso cuento que se desvanece
피어나는 예쁜 이야기꽃
piuneun yeppeun iyagikkot

Un círculo sin fin (círculo)
문이 없는 circle (circle)
muniga eomneun circle (circle)
Guardando la sinceridad (solo para ti)
진심을 담아 (너만을 위해)
jinshimeul dama (neomaneul wihae)
Este corazón cálido
따뜻한 이 마음
ttatteutan i maeumi
Todavía no se rinde
여전히 식지 않는 걸
yeojeonhi shikji anneun geol
(¿Qué más hacer, qué más hacer?)
(What else to do, what else to do)
(What else to do, what else to do)
La razón por la que los días que vendrán brillan
다가올 많은 날이 설레는 이유
dagaol maneun nari seolleneun iyu
La única razón eres tú
하나뿐인 이유는 너란 걸
hanappunin iyuneun neoran geol

La noche en la que brillamos tú y yo
너와 내가 빛나는 밤
neowa naega binnaneun bam
Porque nos desvaneceremos lentamente, sí
깨덥시 이뤄질 우리니까 yeah
kkeudeopshi ieojil urinikka yeah
Parece un rastro, siempre estaremos juntos
기적 같아 언제나 함께일 거야
gijeok gata eonjena hamkkeil kkeoya

Algún día, alguna noche
Someday some night
Someday some night
Sin razón, un día triste
이유도 없이 슬픈 날
iyudo eopshi seulpeun nal
Ven a mí, estaré a tu lado así
나에게 와 네 곁에 있을게 이대로
naege wa ne gyeote isseulkke idaero

La noche en la que nos desvaneceremos (una noche para desvanecernos)
너와 내가 채워나갈 (채워나갈 밤)
neowa naega chaeweonagal (chaeweonagal bam)
(No dejes que se escape nunca)
(절대 놓지 않을 맘)
(jeolttae nochi aneul mam)
Porque nos desvaneceremos lentamente
깨덥시 이뤄질 수많은 밤
kkeudeopshi ieojil sumaneun bam
Parece un rastro, siempre estaremos juntos
기적 같아 언제나 함께일 거야
gijeok gata eonjena hamkkeil kkeoya