Endlessly Sweet

Endlessly Sweet

Endlessly Sweet

Shining sweetness endlessly
かがやいていとしさはあまくはてしなく
Kagayaite itoshisa ha amaku hateshinaku
Always by your side
ずっときみだけそばにいて
Zutto kimi dake soba ni ite

In the passing seasons, the sound of waves
すぎるきせつにはなみのおとがして
Sugiru kisetsu ni ha nami no oto ga shite
Your breath, the same rhythm
きみのこきゅうおなじりずむ
Kimi no kokyuu onaji rizumu
As if swimming endlessly, I put it into words
どこまでもおよぐようにくちつけて
Doko made mo oyogu you ni kuchi tsukete
Into the dream
ゆめのなかへ
Yume no naka he
The lingering scent on the burning skin
やきだすはだにのこるよいんが
Yaki dasu hada ni nokoru yoin ga
Before it fades away
さめてゆくまえに
Samete yuku mae ni

Just holding you endlessly sweetly
あまくただはてしなくきみをだいたままで
Amaku tada hateshinaku kimi o daita mama de
Summer now sleeps in the sea
なつがいまうみにねむるのおみていた
Natsu ga ima umi ni nemuru no omi teita
I want to love you just like this
きみをこのままあいしたい
Kimi o kono mama aishitai

The wind slowly changes colors
かぜはすこしずついろをかえながら
Kaze ha sukoshi zutsu iro o kae nagara
The wet sand is drying up
ぬれたすなはかわいてゆく
Nure ta suna ha kawaite yuku
If I kiss you again
もういちどくちづけたら
Mouichido kuchizuke tara
I can't go back to yesterday
きのうにはもどれないよ
Kinou ni ha modore nai yo

Because someday, you might disappear somewhere
いつかどこかにきえそうだから
Itsuka doko ka ni kie sou dakara
Don't say anything
なにもいわないで
Nani mo iwa nai de

In a distant place where no one is yet
はるかまだだれもいないばしょにひとつだけ
Haruka mada dare mo I nai basho ni hitotsu dake
If my wish comes true
つれていくねがいがかなうとするなら
Tsurete iku negai ga kanau to suru nara
Always be by your side
ずっときみだけそばにいて
Zutto kimi dake soba ni ite

Just holding you endlessly sweetly
あまくただはてしなくきみをだいたままで
Amaku tada hateshinaku kimi o daita mama de
Summer now sleeps in the sea
なつがいまうみにねむるのおみていた
Natsu ga ima umi ni nemuru no omi teita
I want to love you just like this
きみをこのままあいしたい
Kimi o kono mama aishitai

In a distant place where no one is yet
はるかまだだれもいないばしょにひとつだけ
Haruka mada dare mo I nai basho ni hitotsu dake
If my wish comes true
つれていくねがいがかなうとするなら
Tsurete iku negai ga kanau to suru nara
Always be by your side
ずっときみだけそばにいて
Zutto kimi dake soba ni ite