Epitaph ~for the future~

Epitafio ~para el futuro~

Epitaph ~for the future~

Despierta arrastrándote en la oscuridad
Wake up crawling in the dark
Wake up crawling in the dark

Hater desbordando en el presente
Hater あふれだした現在
Hater afure dashita genzai
Nunca digas nunca
Never say never
Never say never
¿Por qué? ¿Ahora? ¿Hacia dónde volar el futuro que ha tomado forma?
Why? Now? 形取った未来どこへ fly?
Why? Now? katachi totta mirai doko e fly?

Dame un respiro, ni siquiera puedo
Give me a break 涙さえ
Give me a break namida sae
asimilar frases que me hacen llorar
受け止められないフレーズ
uketome rarenai furēzu
La duda me persigue
追いかけてくる doubt
oikakete kuru doubt

Levántate, peligro que se repite
Stand up 繰り返す danger
Stand up kurikaesu danger
Respuesta desconocida
不明な answer
fumeina answer
Tic tac, los segundos fluctúan
Tick tack 揺れ動く秒
Tick tack yureugoku byō
guiándome hacia el infierno
で導く hell
de michibiku hell

La luz abandonada ya está lejos
置き去りの光 もう遠く
okizari no hikari mō tōku
se había desvanecido
かすんでいたわい
kasunde ita wai
El trono de las expectativas ha sido revuelto
期待王位 捲せた
kitai ōI kabuseta

Un límite envuelto en silencio
静寂に包まれた境
shijima ni tsutsuma reta sakai
me está absorbiendo
飲み込まれていく
nomikoma rete iku
No permitiré que el juego final se dé por conveniencia
そんな都合で end game にさせない
son'na tsugō de end game ni sasenai

Así es la vida de mi vida
C’est la vie my life
C’est la vie my life
con ojos llenos de convicción
確信的な目
kakushin-tekina me
superponiendo el siguiente futuro
を次の未来 重ね合わせて
o tsugi no mirai kasaneawa sete
Di mi nombre, manos arriba
Say my name hands up
Say my name hands up
gritando mi existencia ahora
存在を scream now
sonzai o scream now
patadas a la puerta oxidada, acción
錆びたドア 蹴り飛ばす action
sabita doa keri tobasu action

El siguiente escenario guiado
導かれた next stage
michibika reta next stage
para brillar en esta noche, noche, noche
輝くため この tonight tonight tonight
kagayaku tame kono tonight tonight tonight
Ser uno más paso adelante
To be one more step
To be one more step
sin forma en mi camino
形のない on my way
katachi no nai on my way
desnudo, en esta noche, noche, noche
裸足のまま この tonight tonight tonight
hadashi no mama kono tonight tonight tonight
dedico un epitafio
誓い捧ぐ epitaph
chikai sasagu epitaph

¿Listo? Aplausos
Ready? Clap hands
Ready? Clap hands
La locura se acerca sigilosamente
忍び寄る insanity
shinobiyoru insanity
el miedo susurrado en mi oído
耳元で囁く fear
mimimoto de sasayaku fear

Dentro de una habitación de cristal
ガラス張りの部屋の中
garasubari no heya no naka
forzando la cerradura
鍵をこじ開け
kagi o kojiake
buscando la fórmula mental
暗算ブルを求め
ansanburu o motome

Desmoronándose, el manifiesto se despega
Break down 剥がれ落ちたマニフェスト
Break down hagare ochita manifesuto
incontables sensores
無数のセンサー
musū no sensā
¿Por qué? ¿Ahora? Perdido el futuro
Why? Now? 見失った future
Why? Now? miushinatta future
aquí, muerto
ここじゃ dead
koko ja dead

La ira imparable
止まらない怒りが
tomaranai ikari ga
llena de discordia
不協和で埋め尽くす
fu kyōwa de ume tsukusu
las expectativas se llenan de desesperanza
期待も絶望へ満ちていく
kitai mo zetsubō e michite iku

Último baile
Last last dance
Last last dance
el mundo cae en el placer
快楽に堕ちていった世界
kairaku ni ochite itta sekai
se van llenando uno tras otro
次々埋まってゆく
tsugitsugi umatte yuku
excavando con palabras espirituales, último baile
掘り起こして言霊で last last dance
horiokoshite kotodama de last last dance

Así es la vida de mi vida
C'est la vie my life
C'est la vie my life
con ojos llenos de convicción
確信的な目を
kakushin-tekina me o
superponiendo el siguiente futuro
次の未来 重ね合わせて
tsugi no mirai kasaneawa sete
Di mi nombre, manos arriba
Say my name hands up
Say my name hands up
gritando mi existencia ahora
存在を scream now
sonzai o scream now
patadas a la puerta oxidada, acción
錆びたドア 蹴り飛ばす action
sabita doa keri tobasu action

El siguiente escenario guiado
導かれた next stage
michibika reta next stage
para brillar en esta noche, noche, noche
輝くため この tonight tonight tonight
kagayaku tame kono tonight tonight tonight
Ser uno más paso adelante
To be one more step
To be one more step
sin forma en mi camino
形のない on my way
katachi no nai on my way
desnudo, en esta noche, noche, noche
裸足のまま この tonight tonight tonight
hadashi no mama kono tonight tonight tonight
dedico un epitafio
誓い捧ぐ epitaph
chikai sasagu epitaph

Así es la vida de mi vida
C'est la vie my life
C'est la vie my life
con ojos llenos de convicción
確信的な目を
kakushin-tekina me o
superponiendo el siguiente futuro
次の未来 重ね合わせて
tsugi no mirai kasaneawa sete
Di mi nombre, manos arriba
Say my name hands up
Say my name hands up
gritando mi existencia ahora
存在を scream now
sonzai o scream now
patadas a la puerta oxidada, acción
錆びたドア 蹴り飛ばす action
sabita doa keri tobasu action

El siguiente escenario guiado
導かれた next stage
michibika reta next stage
para brillar en esta noche, noche, noche
輝くため この tonight tonight tonight
kagayaku tame kono tonight tonight tonight
Ser uno más paso adelante
To be one more step
To be one more step
sin forma en mi camino
形のない on my way
katachi no nai on my way
desnudo, en esta noche, noche, noche
裸足のまま この tonight tonight tonight
hadashi no mama kono tonight tonight tonight
dedico un epitafio
誓い捧ぐ epitaph
chikai sasagu epitaph