Everyday It Rains…

Cada día llueve...

Everyday It Rains…

Hoy, mañana, tarde, noche,
휴일, 아침, 침대에, 늦잠
Hyuil, achim, chimdaee, neujjam
El aire pesado, un confort tan familiar
멍한 공기, 참 오랜만의 여유
Meonghan gonggi, cham oraenmanui yeoyu

Una taza de café cae en mi mano
한 손엔 대충 내린 커피
Han sonen daechung naerin keopi
Escucho el sonido de la lluvia golpeando la ventana-
창을 두드리는 빗소리를 듣다가
Changeul dudeurineun bissorireul deutda-ga

Oh, ¿cuánto tiempo he estado pensando en ti?
오 얼마나 많은 네 생각이 나는 건지
Oh eolma mane ni saenggagi naneun geonji
Oh, tan ocupado que apenas puedo olvidarte
오 너무 바빴지 그동안 널 잊을 만큼
Oh neomu bappassji geu dongan neol ijeul mankeum
Oh, pero ¿por qué me río solo de la tristeza?
오 그런데 내가 왜 이래 피식 혼자 웃네
Oh geunde naega wae irae pisik honja usne
¿Por qué en un día como hoy pienso en ti?
왜 하필 이런 날 네 생각이
Wae hapil ireon nal ni saenggagi

Caminando bajo la lluvia, esa memoria en la que te reíste se vuelve más clara. También tu rostro.
비를 타고 네가 나에게 온다 흐릿했던 그 기억이 더욱 선명해져. 네 얼굴도
Bireul tago niga naege onda heurishaessdeon geu gieogi deouk seonmyeonghaejyeo. Ni eolguldo
Caminando bajo la lluvia, escucho esa voz dulce que me susurraba al oído con tus labios
비를 타고 네가 들려온다 달콤하던 네 입술로 나에게 속삭이던 그 소리도
Bireul tago niga deullyeoonda dalkomhadeon ni ipsullo naege soksagideon geu sorido

Encuentros, despedidas, esperas, como en nuestro tiempo que se desvaneció por la duda
만남, 이별, 기대, 후회로 반복되었던 우리 시간처럼
Mannam, ibyeol, gidae, huhoero banbok doeeossdeon uri sigancheoreom
Las estaciones cambian y la lluvia cae, y yo me estoy desmoronando poco a poco
계절은 돌고 비는 내리고 나는 점점 무뎌져 가겠지만
Gyejeoreun dolgo bineun naerigo naneun jeomjeom mudyeojyeo gagessjiman

Oh, aunque me detenga, el tiempo sigue corriendo
오 내가 멈춰도 시간은 흐르듯이
Oh naega meomchwodo siganeun heureudeusi
Oh, incluso si la lluvia se detiene, ¿se irá tu recuerdo?
오 이 비가 그쳐도 너의 생각이 날까
Oh I biga geuchyeodo neoui saenggagi nalkka
Oh, cuando salga el sol, ¿todo desaparecerá?
오 해가 뜨면 모든 게 사라져버릴까
Oh haega tteumyeon modeun ge sarajyeobeorilkka
En un día soleado, te encontraré
날씨에 취해 너를 만난다
Nalssie chwihae neoreul mannanda

Mi hombro izquierdo está empapado
내 한쪽 어깨가 다 젖어도
Nae hanjjok eokkaega da jeojeodo
El último baile que compartimos bajo la sombrilla
우산 아래서 난웠던 입맞춤
Usan araeseo nanwossdeon ipmajchum
Incluso la apariencia de ese día en que te fuiste
마지막 널 떠난 그 나루의 모습도
Majimak neol tteonan geu narui moseupdo
Brilla como una puerta cerrada
창문 너머로 비치고 있어
Changmun neomeoro bichigo isseo

Canto una canción que ha sido olvidada por la lluvia
비에 젖은 노래를 부른다
Bie jeojeun noraereul bureunda
Muchos recuerdos se entrelazan, esta canción no es solo tristeza
많은 추억이 뒤섞여 슬프지만은 않은 이 노래
Manheun chueogi dwiseokkyeo seulpeujimaneun anheun I norae
Canto bajo la lluvia, te llamo
비에 취해 너를 불러본다
Bie chwihae neoreul bulleobonda
Gritando a tu lado, sin importar cuánta espera haya sido en vano
겹겹이 쌓인 질문도 어떤 기대도 없이 부른다
Gyeopgyeobi ssahin jilmundo eotteon gidaedo eopsi bureunda