Flowers With The Color Of Happiness (Shiawaseiro No Hana)

Flores con el color de la felicidad (Shiawaseiro No Hana)

Flowers With The Color Of Happiness (Shiawaseiro No Hana)

Desde cuándo ha estado lloviendo, ¿verdad?
いつからふってたんだろう
Itsukara futte tandarou?
Siempre ha estado lloviendo
もうずっとあめのなかで
Mou zutto ame no nakade
Aun así, mientras creía
それでもしんじながら
Soredemo shinjinagara
Que caminar contigo me dolía
あるけたのはあなたがいたから
Aruketano wa anata ga itakara

¿Por qué estás a mi lado de esta manera?
どうしてこんなぼくのとなりで
Doushite konna boku no tonari de
¿Por qué pones esa cara tan amable?
どうしてそんなやさしいかおして
Doushite sonna yasashii kao shite
Hasta ahora me he detenido
これいじょうたちどまって
Koreijyo tachidomatte
No quiero perder tu sonrisa
あなたのえがおをうしないたくないよ
Anata no egao wo ushinaitaku naiyo

Aunque el futuro en el que creía
しんじていたみらいが
Shinjiteita mirai ga
Cambie de color
なにいろにかわっても
Nani iro ni kawattemo
Como si bailaran flores con el color de la felicidad
しあわせいろのはながまうように
Shiawaseiro no hana ga mau youni
Siempre, siempre
いつまでもずっと いつまでもずっと
Itsumademo zutto Itsumademo zutto
Te estoy amando y envolviendo
あなたをあいしてつつんでいるから
Anata wo aishite tsutsunde iru kara

Si el mundo se rompe
もしせかいがこわれて
Moshi sekai ga kowarete
Y el mañana ya no existe
あしたがもうなくても
Ashita ga mou nakutemo
Así, tomados de la mano, estaré a tu lado
このままてをつないでそばにいるよ
Konomama te wo tsunaide sobani iruyo
A donde sea, siempre sin cambios
どこまでもずっとかわらずにずっと
Dokomademo zutto kawarazuni zutto
Te seguiré amando
あなたをあいしてるよ
Anata wo aishiteruyo

Hace tiempo, detuve mis pasos
まえどもあしをとめて
Maedo mo ashi wo tomete
Al mirar atrás, no había nada
ふりかえると何もなくて
Furikaeruto nani mo nakute
Pero aún así, delante de mí
けれどもまえにはまだ
Keredomo mae niwa mada
Tú estabas, cambiando en esperanza
あなたがいてきぼうにかわってた
Anataga ite kibou ni kawatteta

En este muro que no se ve por miedo
おくびょうでみえないこのかべに
Okubyou de mienai kono kabe ni
Siempre me detengo por la ansiedad
ふあんでいつもたちどまっても
Fuan de itsumo tachidomattemo
La luz brilla
ひかりがさしこんでく
Higkari ga sashikondeku
Quiero proteger tu sonrisa
あなたのえがおをまもっていたいよ
Anata no egao wo mamotte itaiyo

Los sentimientos desbordantes no se calman con palabras
あふれだしたおもいがことばじゃおさまらなく
Afuredashita omoi ga kotobajya osamaranaku
Las lágrimas de un color suave se derraman
やさしいいろのなみだでこぼれてく
Yasashii iro no namida de koboreteku
Tan fuertemente, tan fuertemente
こんなにもつよくこんなにもつよく
Konnanimo tsuyoku konnanimo tsuyoku
Porque no dejaré de amarte
あなたをあいしてやまないから
Anata wo aishite yamanaikara

Si mi corazón se rompe y el mañana no se ve
もしこころがこわれてあしたがみえなくても
Moshi kokoro ga kowarete ashita ga mienakutemo
Así, agarrando tu mano, no te dejaré ir
このままてをにぎってはなさないよ
Konomama te wo nigitte hanasanaiyo
Siempre, eternamente, siempre
いつまでもずっとえいえんにずっと
Itsumademo zutto eien ni zutto
Te seguiré amando
あなたをあいしているよ
Anata wo aishite iruyo

Este cielo nocturno se desdibuja
かわいたこのよぞらが
Kawaita kono yozora ga
Y se tiñe de azul
ほろおににじんでいく
Horuoni nijinde yuku
La luz fluye, los deseos se entrelazan
ひかりがながれてねがいがまじって
Hikari ga nagarete negai ga majitte
Y resuena una melodía hermosa
いこしいおとかなでてく
Ikoshii oto kanadeteku

Aunque el futuro en el que creía
しんじていたみらいが
Shinjiteita mirai ga
Cambie de color
なにいろにかわっても
Naniiro ni kawattemo
Como si bailaran flores con el color de la felicidad
しあわせいろのはながまうように
Shiawaseiro no hana ga mau youni
Siempre, siempre
いつまでもずっと いつまでもずっと
Itsumademo zutto Itsumademo zutto
Te estoy amando y envolviendo
あなたをあいしてつつんでいるから
Anata wo aishite tsutsunde iru kara

Si el mundo se rompe
もしせかいがこわれて
Moshi sekai ga kowarete
Y el mañana ya no existe
あしたがもうなくても
Ashita ga mou nakutemo
Así, tomados de la mano, estaré a tu lado
このままてをつないでそばにいるよ
Konomama te wo tsunaide sobani iruyo
A donde sea, siempre sin cambios
どこまでもずっとかわらずにずっと
Dokomademo zutto kawarazuni zutto
Te seguiré amando
あなたをあいしてるよ
Anata wo aishiteruyo