Good-bye For Now

Adiós por ahora

Good-bye For Now

Hola, gracias por todo
Hello, きてくれてありがとう
Hello, kitekurete arigatou
Tu sonrisa es el mejor regalo
あなたのえがおがさいこうのおくりもの
anata no egao ga saikou no okuri mo no
Aunque desee quedarme así para siempre, el tiempo
ずっとこのままいたいとねがってもじかんは
zutto kono mama itai to negatte mo jikan wa
Inevitablemente sigue su curso
あいかわらずとめられず
aikawarazu tomerarezu

Esto es para reunirnos de nuevo
これはさいかいするための
kore wa saikai suru tame no
Un breve adiós, eso es todo
つかのまのをわかれそれでは
tsukanoma no wo wakare sorede wa

Hasta el día en que nos veamos de nuevo
またあえるひまでそれまで
mata aeru hi made sore made
El amor siempre estará aquí
あいはいつもここにあるから
ai wa itsumo koko ni aru kara
Por ahora, no llores, sonríe
いまはなかないでほほえんで
ima wa nakanaide hohoende
Agitemos nuestras manos con fuerza
おもいっきりてをふりましょう
omoikkiri te wo furimashou

Pa-lu-pa-pan
Pa-lu-pa-pan
Pa-lu-pa-pan
Pa-lu-pa-pan
Pa-lu-pa-pan
Pa-lu-pa-pan
Pa-lu-pa-pan
Pa-lu-pa-pan
Pa-lu-pa-pan
Adiós, cuídate, nos veremos de nuevo algún día
さようならげんきでまたいつかあ
sayounara genki de mata itsuka ah

Recuerda los momentos divertidos
おぼえていてねたのしかったこと
oboeteite ne tanoshikatta koto

Adiós, ya no puedo quedarme más
Good-bye, ぼくはもういかなくちゃ
Good-bye, boku wa mou ikanaku cha
Los momentos felices fueron realmente geniales
しあわせなじかんはほんとうだあっというま
shiawase na jikan wa hontou da attoiuma
Así que no olvidaré estar aquí, estar contigo
こうしてここにいたことあなたといたこと
koushite koko ni ita koto anata to ita koto
No será en vano
わすれやしないむだにはしない
wasureyashinai muda ni wa shinai

Porque seguramente volveré
かならずもどってくるから
kanarazu modottekuru kara
Solo un breve adiós, por eso
しばしだけをわかれだからさ
shibashi dake wo wakare dakara sa

Hasta el día en que nos veamos de nuevo
またあえるひまでそれまで
mata aeru hi made sore made
El amor siempre estará aquí
あいはいつもここにあるから
ai wa itsumo koko ni aru kara
Por ahora, no llores, sonríe
いまはなかないでほほえんで
ima wa nakanaide hohoende
Agitemos nuestras manos con fuerza
おもいっきりてをふりましょう
omoikkiri te wo furimashou

Pa-lu-pa-pan
Pa-lu-pa-pan
Pa-lu-pa-pan
Pa-lu-pa-pan
Pa-lu-pa-pan
Pa-lu-pa-pan
Pa-lu-pa-pan
Pa-lu-pa-pan
Pa-lu-pa-pan
Adiós, cuídate, nos veremos de nuevo algún día
さようならげんきでまたいつか
sayounara genki de mata itsuka

Adiós por ahora
Good-bye for now
Good-bye for now
Adiós por ahora
Good-bye for now
Good-bye for now
Adiós, cuídate, nos veremos de nuevo algún día
さようならげんきでまたいつかあ
sayounara genki de mata itsuka ah

La escena delante de mis ojos se desdibuja poco a poco
すこしずつにじんでいくめのまえのこうけい
sukoshizutsu nijinde iku me no mae no koukei
Para que no se derrame, así es, está bien
こぼれおちないようにそうだ alright
koboreochinai you ni sou da alright

No mires hacia arriba, no mires hacia atrás, así seguiré
うえむいてふりむかないでこのままいくよ
uemuite furimukanaide kono mama iku yo

Hasta el día en que nos veamos de nuevo
またあえるひまでそれまで
mata aeru hi made sore made
El amor siempre estará aquí
あいはいつもここにあるから
ai wa itsumo koko ni aru kara
Por ahora, no llores, sonríe
いまはなかないでほほえんで
ima wa nakanaide hohoende
Agitemos nuestras manos con fuerza
おもいっきりてをふりましょう
omoikkiri te wo furimashou

Pa-lu-pa-pan
Pa-lu-pa-pan
Pa-lu-pa-pan
Pa-lu-pa-pan
Pa-lu-pa pa-lu-pa
Pa-lu-pa pa-lu-pa
Pa-lu-pa-pan
Pa-lu-pa-pan
Pa-lu-pa-pan
Dubidubidubidu
Dubidubidubidu
Dubidubidubidu
Pa-lu-pa-pan
Pa-lu-pa-pan
Pa-lu-pa-pan
Cuídate, nos veremos de nuevo
げんきでねまたあいましょう
genki de ne mata aimashou