Hide & Seek

Escondite

Hide & Seek

Oh
Oh
Oh
Quiero saber, escondite, bimyo ni loco, dudas
I wanna know it’s hide & seek びみょにクレイジーな違和感
I wanna know it’s hide & seek bimyo ni crazy na iwakan
Este laberinto es la realidad, ¿comenzamos? ¿listos o no?
この迷宮こそ現実はじめよ うか let’s play ready or not?
Kono meikyu koso genjitsu hajimeyo uka let’s play ready or not?

Oh
Oh
Oh
Esa contradicción es un doble discurso, mentira tras mentira
その矛盾はダブルスピーク 嘘に嘘重ねて
Sono mujun wa doublespeak uso ni uso kasane te
En un instante, desmoronándose en el viento, el castillo de arena
一瞬でおともなく風に崩れ落ちる砂の城 oh
Isshun de otomo naku kaze ni kuzureochiru suna no shiro oh

La verdad esconde un cuchillo en la espalda
事実は背中にナイフを隠して
Jijitsu wa senaka ni naifu o kakushi te
Cada vez que te acercas, una débil luz brilla
近づくたびにあばれる鈍い光
Chikazuku tabi ni abareru nibui hikari

¿Dónde está el amor? Aunque me lastime más
愛はどこにある? もっと傷ついても
Ai wa doko ni aru? Motto kizutsui te mo
Te protegeré tal como eres, dime
守るよ そうありのまま tell me
Mamoru yo so arinomama tell me
Aunque sea una época dolorosa, quiero creer
切ない時代でも信じていたくて
Setsunai jidai demo shinji te I taku te
Incluso si es un sueño tenue
かすかな夢と言われても
Kasuka na yume to iware te mo
Si te encuentro, oh
探し見つける君がいるなら oh
Sagashimitsukeru kimi ga iru nara oh

¿Te das cuenta del juego de sigilo que intento jugar en secreto?
気づいてる stealth game こっそりしようとするつもり?
Kizuiteru stealth game kossori shikun da tsumori?
La sombra reflejada detrás del brillo que se revela tanto como se ilumina, oh
照らすほどさらけ出す輝きの裏に映る影 O oh
Terasu hodo sarakedasu kagayaki no ura ni utsuru kage O oh

Recojo los fragmentos perdidos del rompecabezas
失ったパズルの欠片拾い集めて
Ushinatta pazuru no kakera hiroiatsume te
Aunque no quería saber que el mundo que quería encontrar, oh
見つけたい世界が知りたくなかったことだとしても oh
Mitsuke tai sekai ga shiri taku nakatta koto da toshite mo oh

Te abrazaré y aceptaré directamente
まっすぐに受け入れて抱きしめるから
Massugu ni ukeire te dakishimeru kara
Seguramente desde allí nacerá el próximo lugar
きっとそこから生まれる次の場所へ
Kitto soko kara umareru tsugi no basho e

No importa cuán lejos esté, no importa cuán doloroso sea
どんなに遠くても どんなに辛くても
Donnani toku te mo donnani tsuraku te mo
Penetraré mis pensamientos, descúbrelo
想いをそつらぬくよ find out
Omoi o so tsuranuku yo find out
Hoy guiaré hacia el mañana
今日が明日へと導くように
Kyo ga ashita e to michibiku yo ni
Hasta llegar incluso a tientas
手探りでもたどり着くまで
Tesaguri de mo tadoritsuku made
Si te encuentro, oh
探し見つける君がいるなら oh
Sagashimitsukeru kimi ga iru nara oh

Oh
Oh
Oh
La verdad esconde lágrimas en el corazón
真実は心に涙を隠して
Shinjitsu wa kokoro ni namida o kakushi te
Temo romper los ojos de cristal
壊れるのを怖がるガラスの瞳
Kowareru no o kowagaru garasu no hitomi

¿Dónde está el amor? Aunque me lastime más
愛はどこにある? もっと傷ついても
Ai wa doko ni aru? Motto kizutsui te mo
Te protegeré tal como eres, dime
守るよ そうありのまま tell me
Mamoru yo so arinomama tell me
Aunque sea una época dolorosa, quiero creer
切ない時代でも信じていたくて
Setsunai jidai demo shinji te I taku te
Incluso si es un sueño tenue, dime
かすかな夢と言われても tell me
Kasuka na yume to iware te mo tell me

No importa cuán lejos esté, no importa cuán doloroso sea
どんなに遠くても どんなに辛くても
Donnani toku te mo donnani tsuraku te mo
Penetraré mis pensamientos, descúbrelo
想いをそつらぬくよ find out
Omoi o so tsuranuku yo find out
Hoy guiaré hacia el mañana
今日が明日へと導くように
Kyo ga ashita e to michibiku yo ni
Hasta llegar incluso a tientas, descúbrelo
手探りでもたどり着くまで find out
Tesaguri de mo tadoritsuku made find out
Si te encuentro, oh
探し見つける君がいるなら oh
Sagashimitsukeru kimi ga iru nara oh