Humanoids

Humanoides

Humanoids

Es hora, es hora, es hora, aquí vamos
It’s time, it’s time, it’s time, here we go
It’s time, it’s time, it’s time, here we go
¡Despiértanos, vamos, TVXQ!
우릴 깨우는 걸까, come on, TVXQ!
uril kkae-uneun geolkka, come on, TVXQ!
Allá vamos, nena, ¿cambiará la respuesta?
Here we go, baby, 답은 바뀌는 걸까
Here we go, baby, dabeun bakkwineun geolkka
¡Vamos, TVXQ!
Come on, TVXQ!
Come on, TVXQ!

Cuando abrí los ojos por primera vez después de nacer
태어나 처음 눈 뜰 때
tae-eona cheoeum nun tteul ttae
Hay luz y yo existo
빛이 있고 내가 존재해
bichi itgo naega jonjaehae
El tiempo que sostengo fuertemente en mi mano es tictac
내 손에 꽉 쥔 시간은 tick tock
nae sone kkwak jwin siganeun tick tock
A partir de ahora no parará
지금부턴 멈추지 않는다
jigeumbuteon meomchuji anneunda

Un espacio atrapado en mentiras (¡hígado!)
거짓에 갇혔던 공간 (간!)
geojise gachyeotdeon gonggan (gan!)
El momento en el que no había verdad (¡hígado!)
진실이 없었던 순간 (간!)
jinsiri eopseotdeon sun-gan (gan!)
Anhelo de luz en silencio (Han)
침묵 속에 빛을 갈망 (한)
chimmuk soge bicheul galmang (han)
Esta generación ha estado esperando (¡uh!)
이 세대는 기다려왔어 (어!)
i sedaeneun gidaryeowasseo (eo!)
(según su elección)
(너의 선택으로)
(neoui seontaegeuro)

Porque somos humanoides
Cause we are humanoids
Cause we are humanoids
¿Nos despierta? ¿Cambia la respuesta?
(우릴 깨우는가, 답은 바뀌는가)
(uril kkae-uneun-ga, dabeun bakkwineun-ga)
Sí, somos humanoides
Yeah, we are humanoids
Yeah, we are humanoids
(Lo hice, es mío!)
(내가 만들어가, 나의 것이니까!)
(naega mandeureoga, naui geosinikka!)

Rompe los espacios retorcidos ahora
뒤틀려진 공간들을 지금 부숴
dwiteullyeojin gonggandeureul jigeum buswo
Es el futuro Somos humanoides en los fragmentos
It’s the future 파편 위에 우린 humanoids
It’s the future papyeon wie urin humanoids
Rebosante de utopía por crear contigo
너와 만들 유토피아로 넘쳐
neowa mandeul yutopiaro neomchyeo
Es el futuro, somos humanoides que cambiaremos el futuro
It’s the future, 미랠 바꿀 우린 humanoids
It’s the future, mirael bakkul urin humanoids

Ya lo terminaron
그들은 이미 완성했었어
geudeureun imi wanseonghaesseosseo
El escenario que lo ocultó todo
모든걸 감춘 그 시나리오
modeun-geol gamchun geu sinario
Las preguntas que el mundo me plantea
세상이 내게 던지는 질문
sesang-i naege deonjineun jilmun
¿Está realmente bien así?
이대로 정말 괜찮은건가?
idaero jeongmal gwaenchaneun-geon-ga?

La máscara no funciona
가면은 통하지 않는 (는)
gamyeoneun tonghaji anneun (neun)
(es) capaz de notar la diferencia
틀림을 말할 수 있는 (는)
teullimeul malhal su inneun (neun)
Puedo descansar cuando me quedo sin aliento
내가 숨차면 쉴 수 있는 (는)
naega sumchamyeon swil su inneun (neun)
Sí, eso es exactamente lo que elegimos (¡uno!)
Yeah, 바로 우리가 선택한 (한!)
Yeah, baro uriga seontaekan (han!)
(En ese mundo)
(그런 세상으로)
(geureon sesang-euro)

Porque somos humanoides
Cause we are humanoids
Cause we are humanoids
¿Nos despierta? ¿Cambia la respuesta?
(우릴 깨우는가, 답은 바뀌는가)
(uril kkae-uneun-ga, dabeun bakkwineun-ga)
Sí, somos humanoides
Yeah, we are humanoids
Yeah, we are humanoids
(¡Porque nací para seguir adelante!)
(앞으로 가는가 태어났으므로!)
(apeuro ganeun-ga tae-eonasseumeuro!)

Arreglemos las realidades falsas ahora
진실 없는 현실들은 지금 고쳐
jinsil eomneun hyeonsildeureun jigeum gochyeo
Es el futuro Somos humanoides en el sol
It’s the future 태양 위에 우린 humanoids
It’s the future taeyang wie urin humanoids
La sombra que oscurece el futuro ahora está borrada
미랠 가린 그림자는 지금 지워
mirael garin geurimjaneun jigeum jiwo
Es el futuro, nosotros los humanoides quienes escribiremos la historia
It’s the future, 역사를 쓸 우린 humanoids
It’s the future, yeoksareul sseul urin humanoids

En medio del caos enredado
뒤엉켰었던 혼돈 속에서
dwieongkyeosseotdeon hondon sogeseo
Encontramos la respuesta
우린 답을 찾았어
urin dabeul chajasseo
Este futuro creado por tus decisiones
너의 선택이 만든 이 미래
neoui seontaegi mandeun i mirae
Ahora vuela hacia arriba
이제 날아올라가
ije naraollaga

(Todo el mundo hace ruido)
(Everybody makes some noise)
(Everybody makes some noise)

Porque somos humanoides
Cause we are humanoids
Cause we are humanoids
¿Nos despierta? ¿Cambia la respuesta?
(우릴 깨우는가, 답은 바뀌는가)
(uril kkae-uneun-ga, dabeun bakkwineun-ga)
Sí, somos humanoides
Yeah, we are humanoids
Yeah, we are humanoids
(Lo hice, es mío!)
(내가 만들어가, 나의 것이니까!)
(naega mandeureoga, naui geosinikka!)

Rompe los espacios retorcidos ahora
뒤틀려진 공간들을 지금 부숴
dwiteullyeojin gonggandeureul jigeum buswo
Es el futuro Somos humanoides en los fragmentos
It’s the future 파편 위에 우린 humanoids
It’s the future papyeon wie urin humanoids
Rebosante de utopía por crear contigo
너와 만들 유토피아로 넘쳐
neowa mandeul yutopiaro neomchyeo
Es el futuro, somos humanoides que cambiaremos el futuro
It’s the future, 미랠 바꿀 우린 humanoids
It’s the future, mirael bakkul urin humanoids