Love Line

Línea de Amor

Love Line

Cuando pienso en ti
When I think about you
When I think about you
Pienso en cómo
I think about how
I think about how
Todo el día me pregunto
하루종일 고민을 해봐도
Harujongil gomineul haebwado
No te entiendo bien
너를 잘 모르겠어
Neoreul jal moreugesseo

A medias, confuso
알듯 말듯 한 걸
Aldeut maldeut han geol
Eres bastante peculiar
넌 참 특이한 걸
Neon cham teugihan geol
Varias veces al día
하루에도 몇 번씩
Haruedo myeot beonsshik
Me pones a prueba de nuevo
나를 또 시험에 들게 한 너
Nareul tto shiheome deulge han neo

(Woo woohoo) Corremos juntos
(Woo woohoo) 우린 참 달려지만
(Woo woohoo) urin cham dareujiman
Pero ¿por qué me atraes tanto?
왜 이리 끌리는지
Wae iri kkeullineunji
(Woo woohoo) Aunque lo entienda en mi cabeza
(Woo woohoo) 머리론 이해해도
(Woo woohoo) meoriron ihaehaedo
No puedo explicarlo con palabras
말로는 설명 못해
Malloneun seolmyeong motae

Tú y yo somos líneas paralelas
너와 난 평행선
Neowa nan pyeonghaengseon
Caminando por encima de ellas
그 위를 따라 걷다
Geu wireul ttaro geotta
Encontrando juntos
그 길 끝에서
Geu gil kkeuteseo
El camino al final de esa ruta
함께할 길을 찾아
Hamkkehal gireul chaja

Ahora tú y yo
지금 너와 나
Jigeum neowa na
Aunque un poco torpes
조금 서툴지만
Jogeum seotuljiman
Te acercas cada vez más a mí
내게 점점 다가와
Naege jeomjeom dagawa
Y yo me acerco cada vez más a ti
난 네게 점점 다가가
Nan nege jeomjeom dagaga

Decenas de veces al día
하루 수십 번씩
Haru suship beonsshik
Me preguntas
매일 물어봐 넌
Maeil mureobwa neon
¿Dónde estás y cómo estás?
도대체 어디가 어떻게
Dodaeche eodiga eotteoke
Te enojas conmigo
좋은지 화기를 해
Joeunji hwagineul hae

Decenas de veces al día
하루 수십 번씩
Haru suship beonsshik
Te respondo
그걸 대답해 난
Geugeol daedapae nan
¿Por qué necesitas tanto entusiasmo
도대체 끌리는 마음에
Dodaeche kkeullineun maeume
En tu corazón atraído?
의욕이 필요한지
Iyuga piryohanji

(Woo woohoo) Aunque estemos en sintonía
(Woo woohoo) 우린 참 달맞아도
(Woo woohoo) urin cham dalmasseodo
¿Por qué somos tan diferentes?
왜 그리 다른 건지
Wae geuri dareun geonji
(Woo woohoo) Por más que lo piense
(Woo woohoo) 아무리 생각해도
(Woo woohoo) amuri saenggakaedo
No puedo entenderlo
이해할 수 없는 걸
Ihaehal su eomneun geol

Tú y yo somos líneas paralelas
너와 난 평행선
Neowa nan pyeonghaengseon
Caminando por encima de ellas
그 위를 따라 걷다
Geu wireul ttaro geotta
Encontrando juntos
그 길 끝에서
Geu gil kkeuteseo
El camino al final de esa ruta
함께할 길을 찾아
Hamkkehal gireul chaja

Ahora tú y yo
지금 너와 나
Jigeum neowa na
Aunque un poco torpes
조금 서툴지만
Jogeum seotuljiman
Te acercas cada vez más a mí
내게 점점 다가와
Naege jeomjeom dagawa

Una línea paralela interminable
끝없는 평행선
Kkeudeomneun pyeonghaengseon
Mirando lejos
저 멀리 바라보다
Jeo meolli bara boda
En el final de la mirada
시선 끝에서
Shiseon kkeuteseo
Nos encontramos cara a cara
눈 마주친 그 순간
Nun majuchin geu sungan

Así tú y yo
그래 너와 나
Geurae neowa na
Aunque un poco lentos
조금 느리지만
Jogeum neurijiman
Te acercas cada vez más a mí
내게 점점 다가와
Naege jeomjeom dagawa
Y yo me acerco cada vez más a ti
난 네게 점점 다가가
Nan nege jeomjeom dagaga

Aunque tú y yo nos llevemos bien
너와 나 많이 달맞아도
Neowa na mani dalmasseodo
¿Por qué no nos entendemos?
서로가 왜 이리 몰라
Seoroga wae iri molla
Aunque tú y yo seamos muy diferentes
너와 나 많이 다르덴도
Neowa na mani dareundedo
¿Por qué nos atraemos tanto?
서로가 왜 이리 끌려
Seoroga wae iri kkeullyeo

Tú y yo somos líneas paralelas
너와 난 평행선
Neowa nan pyeonghaengseon
Caminando por encima de ellas
그 위를 따라 걷다
Geu wireul ttaro geotta
Encontrando juntos
그 길 끝에서
Geu gil kkeuteseo
El camino al final de esa ruta
함께할 길을 찾아
Hamkkehal gireul chaja

Ahora tú y yo
지금 너와 나
Jigeum neowa na
Aunque un poco torpes
조금 서툴지만
Jogeum seotuljiman
Te acercas cada vez más a mí
내게 점점 다가와
Naege jeomjeom dagawa

Una línea paralela interminable
끝없는 평행선
Kkeuteomneun pyeonghaengseon
Mirando lejos
저 멀리 바라보다
Jeo meolli bara boda
En el final de la mirada
시선 끝에서
Shiseon kkeuteseo
Nos encontramos cara a cara
눈 마주친 그 순간
Nun majuchin geu sungan

Así tú y yo
그래 너와 나
Geurae neowa na
Aunque un poco lentos
조금 느리지만
Jogeum neurijiman
Te acercas cada vez más a mí
내게 점점 다가와
Naege jeomjeom dagawa
Y yo me acerco cada vez más a ti
난 네게 점점 다가가
Nan nege jeomjeom dagaga
(Woo hoo hoo)
(Woo hoo hoo)
(Woo hoo hoo)