Lucky Star

Estrella de la Suerte

Lucky Star

Nadie puede encontrar una estrella fugaz
난 외톨이 별 아무도 찾지 않아
Nan oetori byeol amudo chajji anha
No hay un solo rastro de lágrimas en mis mejillas
눈물이 바다로 등대 하나조차 없어
Nunmuri badaro deungdae hanajocha eopseo
Al final, solo pienso en estar solo en este mundo
세상은 결국 나 혼자라는 생각만
Sesangeun gyeolguk na honjaraneun saenggakman
Las preguntas se convierten en eco, siempre regresan
질문은 메아리 돼 자꾸 다시 돌아와
Jilmuneun meari dwae jakku dasi dorawa

No sabía, justo ahí estabas tú
나 미쳐 몰랐어 바로 네가 있었단 건
Na micheo mollasseo baro niga isseossdaneun geot
Siempre sin un solo sonido, nunca desapareces
소리 하나 없이 보이지 않게 언제나 항상
Sori hana eopsi boiji anhge eonjena hangsang

Hiciste que mi corazón se acelerara
이 내 가슴을 파도치게 해
I nae gaseumeul padochige hae
Me hiciste vivir
나를 살게 했단 걸
Nareul salge haessdan geol

En una noche oscura y silenciosa
어두운 밤 창 밖에
Eodun bam chang bakke
Las estrellas brillantes
빛의 조각들
Biccui jogakdeul
A veces se esconden y se vuelven tímidas
때론 초라하고 또 미약해도
Ttaeron chorahago tto miyakhayeodo
Ahora, te haré brillar
이젠 내가 널 밝혀줄게
Ijen naega neol balkhyeojulkke
Ves, soy tu estrella de la suerte
보이니 I’m your lucky star
Boini I’m your ucky star

Nadie puede ver una estrella fugaz
난 떠돌이 별 누구도 믿지 않아
Nan tteodori byeol nugudo mitji anha
Una sola respiración, sin viento que sople
한숨은 바람이 돌봐 줄 이 하나 없이
Hansumeun barami dolbwa jul I hana eopsi
No hay amor, solo una apariencia similar
사랑은 없어 다 똑같다란 변명만
Sarangeun eopseo da ttokgatdaran byeonmyeongman
Por miedo, sigo alejándome
겁이나 두려워서 계속 멀리 도망쳐
Geobina duryeowoseo gyesok meolli domangchyeo

¿Por qué no lo supe entonces? Estabas allí
왜 그땐 몰랐나 곁엔 네가 있었단 것
Wae geuttaen mollassna gyeoten niga isseossdaneun geos
Sin una sola señal, un deseo intenso, siempre presente
기적 하나 없이 간절한 기도 언제나 항상
Gicheok hanaeopsi ganjeolhan gido eonjena hangsang

Hiciste que mi corazón se acelerara
이 내 심장을 고동치게 해
I nae simjangeul godongchige hae
Me hiciste respirar
날 숨쉬게 했단 걸
Nal sumswige haessdan geol

En una noche donde todos se han ido
모두가 떠난 밤
Moduga tteonan bam
Un pequeño destello
작은 반짝임
Jageun banjjagim
A veces no puedo verte y no puedo escapar
때론 나약하고 또 보잘 것 없어도
Ttaeron nayakhago tto bojal geot eopseodo
Con fuerza, te protegeré
힘껏 내가 널 지켜줄게
Himkkeot naega neol jikyeojulge
Escucha, soy tu estrella de la suerte
들리니 I’m your lucky star
Deullini I’m your lucky star
Soy tu estrella de la suerte
I’m your lucky star
I’m your lucky star

Cuando llegue la noche de mañana
내일 밤이 오면
Naeilbami omyeon
Mira hacia el cielo
저 하늘을 바라봐
Jeo haneureul barabwa
Te haré brillar
널 밝혀줄게
Neol balkhyeojulkke
Ves
보이니
Boini
Soy tu estrella de la suerte
I’m your lucky star
I’m your lucky star
Soy tu estrella de la suerte
I’m your lucky star
I’m your lucky star
Soy tu estrella de la suerte
I’m your lucky star
I’m your lucky star