Manipulate

Manipular

Manipulate

Está bien,
All right
All right
solo escúchame
just listen to me
just listen to me
¡Cállate!
Shut up!
Shut up!
Puedo ver a través de tu corazón
I can see through your heart
I can see through your heart

No retuerzas. ¡Retrocede!
Don’t twist. Back off!
Don’t twist. Back off!
No retuerzas. ¡Retrocede!
Don’t twist. Back off!
Don’t twist. Back off!
No retuerzas. ¡Retrocede!
Don’t twist. Back off!
Don’t twist. Back off!
No retuerzas. ¡Retrocede!
Don’t twist. Back off!
Don’t twist. Back off!

Manipular, como dice el destino
Manipulate かみさまのいうとおり
Manipulate kamisama no iu toori
No importa a dónde vaya, ya no hay elección
どちらにしようかはもうなしなしなし
dochira ni shiyou ka wa mou nashi nashi nashi
'Para nosotros'
ぼくらのために
bokura no tameni
Es realmente amable
ほんとしんせつなもんだ
honto shinsetsuna mon da
El futuro que se acerca es uno solo
いきつくみらいはひとつ
ikitsuku mirai wa hitotsu

Una vida larga, un juego
ながいながいじんせい Game
nagai nagai jinsei Game
Vamos, uno, dos, tres, toca la campana
さあ One, two, three, さいをふれ
saa One, two, three, sai wo fure
Puedo ver un mensaje de agradecimiento
ありがたいメッセージがみえる
arigatai messeeji ga mieru
Sin decir una palabra de muerte, ponte a trabajar
しのごのいわず Get to work
shi no go no iwazu Get to work

Ya es suficiente
もう~これいじょうは No
mou~b kore ijou wa No
Todos lo están notando
みんなきづいてる No
minna kizuiteru No

Manipular,
Manipulate
Manipulate
manipular,
manipulate
manipulate
la la la la la
la la la la la
la la la la la

Manipular,
Manipulate
Manipulate
manipular,
manipulate
manipulate
la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la

Manipular
Manipulate
Manipulate
es hora de terminar
そろそろおわりにしよう
sorosoro owari ni shiyou

Desde el principio, sin descanso
すたーとからほどなくひとやすみ
sutaato kara hodonaku hitoyasumi
La persona que estaba en la primera línea regresa al principio
せんとうにいたあいつはふりだしにもどる
sentou ni ita aitsu wa furidashi ni modoru
Es profundo como para no ser arrogante
あらそわぬようにじひふかいもんだ
arasowanu you ni jihi fukai mon da
Seamos amables y pongámoslo en cero
なかよくゼロにしましょう
nakayoku zero ni shimashou

Un riel de una sola vía muy largo
ながいながいいっぽんの Rail
nagai nagai ippon no Rail
Vamos, uno, dos, tres, supera los sueños
さあ One, two, three, ゆめをおえ
saa One, two, three, yume wo oe
En recompensa por avanzar seis pasos
ろくますすすんだごほうびに
roku masu susunda go houbi ni
Sin decir una palabra de muerte, ponte a trabajar
しのごのいわず Get to work
shi no go no iwazu Get to work

Ya es el límite
もう~げんかいだよ No
mou~ genkai da yo No
Un mundo como este
こんなせかいなんて No
konna sekai nante No

Manipular,
Manipulate
Manipulate
manipular,
manipulate
manipulate
la la la la la
la la la la la
la la la la la

Manipular,
Manipulate
Manipulate
manipular,
manipulate
manipulate
la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la

Manipular es hora de terminar
Manipulate そろそろおわりにしよう
Manipulate sorosoro owari ni shiyou

Ya es suficiente
もう~これいじょうは No
mou~ kore ijou wa No
Todos lo están notando
みんなきづいてる No
minna kizuiteru No

No retuerzas. ¡Retrocede!
Don’t twist. Back off!
Don’t twist. Back off!
No retuerzas. ¡Retrocede!
Don’t twist. Back off!
Don’t twist. Back off!
No retuerzas. ¡Retrocede!
Don’t twist. Back off!
Don’t twist. Back off!
No retuerzas. ¡Retrocede!
Don’t twist. Back off!
Don’t twist. Back off!

Manipular,
Manipulate
Manipulate
manipular,
manipulate
manipulate
la la la la la
la la la la la
la la la la la

Manipular,
Manipulate
Manipulate
manipular,
manipulate
manipulate
la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la

Manipular
Manipulate
Manipulate
vamos a terminar ahora mismo
いますぐおわりにしよう
ima sugu owari ni shiyou