One More Thing

Un Último Detalle

One More Thing

Un último detalle...
One more thing
One more thing

Lo que me gusta de ti es
ぼくがきみのすきなところそれは
Boku ga kimi no suki na tokoro sore wa
Por alguna razón, dices que es tu lado malo
なぜかきみはじぶんのだめなところっていう
Naze ka kimi wa jibun no dame na tokoro tte iu

Soy torpe y caigo de inmediato
ぶきようだしすぐおちるし
Bukiyou da shi sugu ochiru shi
A pesar de eso, trato de ser fuerte
それなのに強がってしまう
Sorenanoni tsuyogat te shimau
Siempre, siempre así está bien, te protegeré
ずっとずっとそのままでいいよぼくがまもるよ
Zutto zutto sonomama de ii yo boku ga mamoru yo

Nena, un último detalle, aquí a tu lado
Baby one more thingここにきみのそばに
Baby one more thing koko ni kimi no soba ni
Siempre que busque amor, estará ahí (wow wow...)
さがしてたあいならあるからいつも(wow wow …)
Sagashi te ta ai nara aru kara itsumo (wow wow …)
Nena, un último detalle, cuando te conocí
Baby one more thingきみにであえたとき
Baby one more thing kimi ni deae ta toki
Entendí el significado de haber nacido
うまれてきた意味さえわかるよ
Umare te ki ta imi sae wakaru yo
Seguro (wow wow...)
きっと(wow wow …)
Kitto (wow wow …)

En tiempos difíciles, en mis brazos
つらいときぼくのうでのなかで
Tsurai toki boku no ude no naka de
Eres una niña pequeña, está bien no tener miedo y dormir
きみはlittle girl little girlないてしまってねむればいいさ
Kimi wa little girl little girl nai te shimatte nemure ba ii sa

Cualquier sueño, cualquier deseo que no puedas sostener
どんなゆめにどんなねがいかかえきれないふあんも
Donna yume ni donna negai kakae kire nai fuan mo
Incluso la ansiedad, todo está bien porque estoy aquí
ぜんぶぜんぶだいじょうぶだってぼくがいるから
Zenbu zenbu daijoubu datte boku ga iru kara

Nena, un último detalle, siendo la única en el mundo
Baby one more thingせかいにたったひとり
Baby one more thing sekai ni tatta hitori
Te amaré tal como eres (wow wow...)
ありのままのきみをあいしていくよ(wow wow …)
Arinomama no kimi o aishi te yuku yo (wow wow …)
Nena, un último detalle, para que puedas seguir adelante
Baby one more thingまえにあるけるように
Baby one more thing mae ni arukeru you ni
Incluso las lágrimas se convertirán en sonrisas, seguro (wow wow...)
なみだだってえがおにかえるよきっと(wow wow …)
Namida datte egao ni kaeru yo kitto (wow wow …)

Tu felicidad es lo más importante
たいせつなきみがしあわせになる
Taisetsu na kimi ga shiawase ni naru
Porque eso es lo que me hace feliz a mí
それこそがぼくのしあわせだから
Sore koso ga boku no shiawase da kara

Nena, un último detalle, aquí a tu lado
Baby one more thingここにきみのそばに
Baby one more thing koko ni kimi no soba ni
Siempre que busque amor, estará ahí
さがしてたあいならあるからいつも
Sagashi te ta ai nara aru kara itsumo
Nena, un último detalle, cuando te conocí
Baby one more thingきみにであえたとき
Baby one more thing kimi ni deae ta toki
Entendí el significado de haber nacido
うまれてきた意味さえわかるよ
Umare te ki ta imi sae wakaru yo
Seguro (wow wow...)
きっと(wow wow …)
Kitto (wow wow …)
Nena, un último detalle
Baby one more thing
Baby one more thing

Nena, un último detalle...
Baby one more thing
Baby one more thing