Pay It Forward

Fazer o Bem

Pay It Forward

Naquela época eu não tinha um sonho,
ゆめをもってなかったあのころは
yume wo mottenakatta ano koro wa
eu procurei por ele olhando para o céu imenso
おおきなそらをみあげてさがした
ookina sora wo miagete sagashita
Ei, onde é que está o caminho que devo seguir?
ねえみちはどこにあるの
nee michi wa doko ni aru no?
Ei, o que eu posso fazer?
ねえぼくにはなにができる
nee boku ni wa nani ga dekiru?
Os cadarços se desamarram, uma canção sem nome
ほどけたくつひもなまえのないSong
hodoketa kutsu himo namae no nai Song
Começo a seguir em frente do meu jeito, meu jeito
うごきはじめるMy way my way
ugoki hajimeru My way my way
Tenho certeza que posso fazer do meu jeito
きっとできるMy way
kitto dekiru My way

Tente agora só um pouquinho, só um pouquinho
Try I'ma Just a little bit, just a little bit
Try I'ma Just a little bit, just a little bit
A gente pode amar só um pouquinho, só um pouquinho
Love we can just a little bit, just a little bit
Love we can just a little bit, just a little bit
Comecei sozinho, nós dois começamos juntos fazendo o bem
ひとりからふたりからひろがるPay it forward
hitori kara futari kara hirogaru Pay it forward
Deveríamos compartilhar gentileza só um pouquinho
やさしさをつなげようJust a little bit
yasashisa wo tsunageyou Just a little bit
Só um pouquinho mais
Just a little bit more
Just a little bit more

Seu pequeno ato bravura muda o mundo
そのちいさなゆうきChange the world
sono chiisana yuuki Change the world
Mesmo que ninguém te elogie, seu pensamento vai
たとえだれにほめられなくても
tatoe dare ni homerarenakute mo
Corra pelo seu e um dia alcançará outra pessoa
おもいはそらをめぐって
omoi wa sora wo megutte
Por favor acredite em si mesmo
いつかとどくとしんじて
itsuka todoku to shinjite
O sorriso de alguém que vive do outro lado do horizonte
ちへいせんのむこうだれかのSmile
chiheisen no mukou dareka no Smile

Começo a seguir em frente do meu jeito, meu jeito
うごきはじめるMy way my way
ugoki hajimeru My way my way
Tenho certeza que posso fazer do meu jeito
きっとできるMy way
kitto dekiru My way

Tente agora só um pouquinho, só um pouquinho
Try I'ma Just a little bit, just a little bit
Try I'ma Just a little bit, just a little bit
A gente pode amar só um pouquinho, só um pouquinho
Love we can just a little bit, just a little bit
Love we can just a little bit, just a little bit
Comecei sozinho, nós dois começamos juntos fazendo o bem
ひとりからふたりからひろがるPay it forward
hitori kara futari kara hirogaru Pay it forward
Deveríamos compartilhar gentileza só um pouquinho
やさしさをつなげようJust a little bit
yasashisa wo tsunageyou Just a little bit
Só um pouquinho mais
Just a little bit more
Just a little bit more

Só um pouquinho
Just a little bit
Just a little bit
Só um pouquinho
Just a little bit
Just a little bit

Nós podemos tentar só um pouquinho
Try we can just a little bit
Try we can just a little bit
Ame para que o amanhã seja mais feliz
Loveあしたがもっとしあわせになるように
Love ashita ga motto shiawase ni naru you ni
Comecei sozinho, nós dois começamos juntos fazendo o bem
ひとりからふたりからひろがるPay it forward
hitori kara futari kara hirogaru Pay it forward
Deveríamos compartilhar gentileza só um pouquinho
やさしさをつなげようJust a little bit
yasashisa wo tsunageyou Just a little bit
Só um pouquinho mais
Just a little bit more
Just a little bit more

Só um pouquinho
Just a little bit
Just a little bit
Só um pouquinho mais
Just a little bit more
Just a little bit more