With Love

Con Amor

With Love

En el camino donde el viento sopla
かぜながれるみちに
Kaze nagareru michi ni
Extendiendo una larga sombra
ながいかげをのばしていく
Nagai kage o nobashi te iku
Simplemente con una voz que dice 'ahora'
ただいまというこえで
Tada ima to iu koe de
El calor desborda
ぬくもりがあふれる
Nukumori ga afureru
El día en que se prometió que vendría mañana
あしたがくることを
Ashita ga kuru koto o
Se va poniendo oscuro
やくそくしてひはくれゆく
Yakusoku shi te hi wa kureyuku
Quiero llamar a cada día sin nada
なにもないまいにちを
Nani mo nai mainichi o
Felicidad
しあわせとよびたい
Shiawase to yobi tai

Solo con amor ahora te envuelvo
あいだけでいまきみを
Ai dake de ima kimi o
Ya viene
つつみ（くる）もう
Tsutsumi (kuru) mō
Siempre como de costumbre hasta que llegue la mañana
いつもとおりまたあさがくるまで
Itsumo tōri mata asa ga kuru made
En el lugar donde hay vida
せいめい（いのち）のあるばしょ
Seimei (inochi) no aru basho
El amor seguramente nacerá
にかならずあいがうまれていく
Ni kanarazu ai ga umare te iku
Si cada uno tiene empatía por el otro
それぞれがおたがいにおもいやりもてたなら
Sorezore ga otagai ni omoiyari mote ta nara

Porque ahora necesito amor
あいこそがいまひつようだから
Ai koso ga ima hitsuyō da kara
Ofrezco mi corazón tal como es
こころあるがままくんにささげ（あ）げよう
Kokoro aru ga mama kun ni sasage (a) ge yō
Lalala
ららら
Lalala
Creeré en un futuro sin tristeza
かなしみのないみらい（あす）を
Kanashimi no nai mirai (asu) o
Hasta que la sonrisa adorne el mundo
ぼくはおそれずにしんじよう
Boku wa osore zu ni shinjiyo u
Solo con amor ahora te envuelvo
びえみがせかいじゅうをかざるひまで
Bi emi ga sekaijū o kazaru hi made
Ya viene
あいだけでいまきみをつつみ（くる）もう
Ai dake de ima kimi o tsutsumi (kuru) mō
Siempre como de costumbre hasta que llegue la mañana
いつもとおりまたあさがくるまで
Itsumo tōri mata asa ga kuru made

Porque ahora necesito amor
あいこそがいまひつようだから
Ai koso ga ima hitsuyō da kara
Ofrezco mi corazón tal como es
こころあるがままくんにささげ（あ）げよう
Kokoro aru ga mama kun ni sasage (a) ge yō
Lalala
ららら
Lalala
Lalala
ららら
Lalala
Siempre como de costumbre hasta que llegue la mañana
いつもとおりのあさがくるまで
Itsumo tōri no asa ga kuru made
Aquí es donde me despido
ここでおやすみ
Koko de oyasumi