Me haces falta

Tu me manques

Me haces falta

Cette chanson de DC retoEsta canción de DC reto
Est dédiée à la mémoire de Victor RojasVa dedicada ala memoria de Victor Rojas
Tomaza Herrera et à tous ceuxTomaza Herrera y para toda aquella gente
Qui manquent de leur maman et de leur papaQue le hace falta su mamá y su papá

Je me souviens de l'amour que tu me donnais mamanRecuerdo el amor que tu me dabas mamá
Je me souviens de la façon dont tu m'aimais papaRecuerdo la forma en que me amabas papá

Parfois je me sentais comme si je mouraisA veces me sentía como si moría
En sachant que ma mère s'en allait, s'en allaitAl saber que mi madre se iba se iba
Car tout ce que je ressentais, je le ressentais avec douleurPues todo lo que sentía lo sentía con dolor
Car maintenant il me reste un grand consolateurPues ahora me ha quedado un gran consolador
Qui me remplit de sa paix, qui me remplit de son amourQue me llena con su paz que me llena con su amor
Mais je me souviens des câlins, je me souviens des caressesPero recuerdo los abrazos recuerdo las caricias
Je me souviens des mots que tu me disais toujoursRecuerdo las palabras que tú siempre me decías
Car maintenant maman, je veux te direPues ahora mamá quiero decirte

Tu me manquesMe haces falta
Maman, papa, vous me manquezMami papi me haces falta
Tu me manques mamanMe haces falta mamá
Tu me manques papaMe haces falta papá
Tu me manquesMe haces falta
Il me manque ton amourMe hace falta tu amor
Maman, papa, vous me manquezMami papi me haces falta

Je me souviens quand tu me serrais dans tes bras mamanRecuerdo cuando tú me abrazabas mamá
Je me souviens quand tu me consolais papaRecuerdo cuando tú me aconsolabas papá

Difficile pour moi d'accepter la réalitéDifícil para mí es aceptar la realidad
Que pour toujours maman, tu as dû t'en allerQue para siempre mamá tú te has tenido que marchar
Mais je sais qu'un jour je vais te revoirPero yo se que algún día yo te voy a mirar
Louant mon dieu mais avec beaucoup de libertéAlabando a mi dios pero con mucha libertad
Tu me manques tant, je ne veux pas comprendreMe haces tanta falta yo no quiero entender
Que pour toujours mamita, tu es partie sans le vouloirQue para siempre mamita tú te has ido sin querer
Mais les souvenirs m'assaillent et je ne peux même pas penserPero los recuerdos me atacan y no puedo ni pensar
Mais comme je l'ai dit mamanPero como había dicho mamá

Tu me manquesMe haces falta
Maman, papa, vous me manquezMami papi me haces falta
Tu me manques mamanMe haces falta mamá
Tu me manques papaMe haces falta papá
Tu me manquesMe haces falta
Il me manque ton amourMe hace falta tu amor
Maman, papa, vous me manquezMami papi me haces falta

Je me souviens quand tu séchais mes larmes mamanRecuerdo cuando mis lágrimas secabas mamá
Je me souviens de cet amour que tu me donnais papaRecuerdo ese amor que tu me dabas papá

Des années ont passé depuis que je t'ai vuAños han pasado desde que te vi
Si je me suis couché, j'ai appris à vivre sans toiSi me he acostado aprender a vivir sin ti
Sans ton sourire, sans ton cœurSin tu sonrisa sin tu corazón
Sans pouvoir te sentir à mes côtésSin poderte sentirte alado de mi
C'est un grand mystère et ça le sera toujours pour moiEs un gran misterio y siempre será para mí
Ne pas savoir la raison pour laquelle tu as dû partirNo saber la razón por la cual te tuviste que ir
Je ne comprends pas, je ne comprends pasNo lo comprendo no lo entiendo
Mais une chose je sais, siPero una cosa se que si

Tu me manquesMe haces falta
Maman, papa, vous me manquezMami papi me haces falta
Tu me manques mamanMe haces falta mamá
Tu me manques papaMe haces falta papá
Tu me manquesMe haces falta
Il me manque ton amourMe hace falta tu amor
Maman, papa, vous me manquezMami papi me haces falta

Salut, c'est le gringo fou de DC retoHola habla gringo loco de DC reto
Je viens dire qu'il y a 7 ans, il est mortVengo pa' decirle que hace 7 años murió
Le papa de ma femme et de ma belle-sœur Victor RojasEl papá de mi esposa y cuñada Victor Rojas
Aussi cette année, la maman d'Ency JC est partieTambién este año murió la mamá de Ency JC
Et mes parents sont partis dans un autre paysY mis padres se fueron a otro país
Pour continuer à faire la volonté de DieuPara seguir haciendo la voluntad de Dios
Ils nous manquent mais nous avançonsEllos no hacen falta pero seguimos adelante
Avec la force que Dieu nous donne et ainsi nous continueronsCon la fuerza que dios nos da y así seguiremos

Tu me manquesMe haces falta
Maman, papa, vous me manquezMami papi me haces falta
Tu me manques mamanMe haces falta mamá
Tu me manques papaMe haces falta papá
Tu me manquesMe haces falta
Il me manque ton amourMe hace falta tu amor
Maman, papa, vous me manquezMami papi me haces falta

Tu me manques, tu me manques, hé hé hé hééMe haces me haces hei hei hei heeee
Il me manque ton amour maman, papaMe haces falta tu amor mamá papá
Il me manque ton amourMe hace falta tu amor
Il me manque ton amourMe hace falta tu amor