La Cabra

La Chèvre

La Cabra

BêêBaa
La chèvre est en train de manger les semis, ouaisSe está comiendo los siembritos la cabra, pa
Eh bien, cette chèvre cause toujours des soucisPues esa cabra siempre está dando problemas
Eh bien, je ne vais pas abandonner, tant pis ehPues no me voy a rendir, ni modo eh

Si la chèvre se perdSi se pierde la cabra
Ne te méprends pas sur la ParoleNo desconfiés de la Palabra
Parce que la Parole sera toujours làPorque la palabra siempre será
Même si la chèvre se perdAunque se pierda la cabra

Ranch'e playero, c'est bon pour toiRanch'e playero good for you
Ranch'e playero, c'est bon pour moiRanch'e playero good for me
Allons tous chanterVámonos todos a cantar
Tout le monde à se réjouirTodo el mundo a regocijar

Ranch'e playero, c'est bon pour toiRanch'e playero good for you
Ranch'e playero, c'est bon pour moiRanch'e playero good for me
Allons tous chanterVámonos todos a cantar
Tout le monde à se réjouirTodo el mundo a regocijar

Les gens me demandentLa gente me pregunta
Ils me demandent d'où je viensMe preguntan de donde soy
Parce qu'ils me regardent avec une tête de gringoPorque me miran cara de gringo
Et ils le voient parce que je le suisY lo miran porque lo soy
Et les gens me disentY la gente a mí me dice
Eh mon pote, comment ça va ?Ay my friend how do you do?
Sans savoir que je peux parlerSin saber que yo puedo hablar
En langage catracho aussiEn lenguaje catracho too

Et au cas où la chèvre se perdY por si acaso se pierde la cabra
Ne te méprends pas sur la ParoleNo desconfíes de la Palabra
Parce que la Parole sera toujours làPorque la palabra siempre será
Même si la chèvre se perdAunque se pierda la cabra

Ranch'e playero, c'est bon pour toiRanch'e playero good for you
Ranch'e playero, c'est bon pour moiRanch'e playero good for me
Allons tous chanterVámonos todos a cantar
Tout le monde à se réjouirTodo el mundo a regocijar

Ranch'e playero, c'est bon pour toiRanch'e playero good for you
Ranch'e playero, c'est bon pour moiRanch'e playero good for me
Allons tous chanterVámonos todos a cantar
Tout le monde à se réjouirTodo el mundo a regocijar

Eh ! Hé mec, va me chercher cette chèvre¡Ay! Hey hijo, vaya a traerme esa cabra
Qui est en train de manger les affaires de ta mèreQue se está comiendo la ropa a tu ma
Eh et je ne peux pas, ouaisAy y yo no puedo pa
Ne sois pas têtu avec cette chèvre qui ne fait que causer des problèmesNo seás necio con esa cabra que solo problemas está dando
Eh que vais-je faire, mecAy que voy a hacer yo, hombre

On m'appelle le gringo fouMe dicen el gringo loco
On me dit fou et à juste titreMe dicen loco y con razón
C'est que je suis fou de celui qui a libéré mon cœurEs que loco yo estoy por aquel que libró mi corazón
C'est pour ça que j'ai de la joieEs por eso que tengo gozo
C'est pour ça que j'ai la foiEs por eso que tengo fe
Et ce que j'ai à l'intérieurY lo que tengo por adentro
Tu en as aussi besoinTambién lo necesita usted

Et au cas où la chèvre se perdY por si acaso se pierde la cabra
Ne te méprends pas sur la ParoleNo desconfíes de la Palabra
Parce que la Parole sera toujours làPorque la palabra siempre será
Même si cette chèvre se perdAunque se pierda esa cabra

Ranch'e playero, c'est bon pour toiRanch'e playero good for you
Ranch'e playero, c'est bon pour moiRanch'e playero good for me
Allons tous chanterVámonos todos a cantar
Tout le monde à se réjouirTodo el mundo a regocijar

Ranch'e playero, c'est bon pour toiRanch'e playero good for you
Ranch'e playero, c'est bon pour moiRanch'e playero good for me
Allons tous chanterVámonos todos a cantar
Tout le monde à se réjouirTodo el mundo a regocijar

Eh maman, où est ton livre de recettes ?Ay ma, ¿dónde está tu libro de recetas?
Je vais me faire une bonne soupe de chèvreQue me voy a comer una buena sopa de cabra
Eh non, ne la tue pasAy no pa, no me la matés
Comme si de rien n'était, cette chèvre me rend fouComo que no, que esa cabra me está volviendo loco
Trop de problèmes, je vais m'en débarrasserMuchos problemas, ya me la voy a echar
Arrête tes conneriesDejate de cosas
Cette chèvre me rend fou, ah !Me está volviendo loco esa cabra, ¡ah!

Je vais te chanter ce que j'aiAhí voy a cantarte de lo que tengo yo
Ce que j'ai tout au fondDe lo que tengo muy adentrito
Dans mon petit cœurDentro de mi corazoncito
Ce que j'ai, c'est un amiLo que tengo es un amigo
Qui ne me laisse jamais, nonQue nunca me deja, no
Bien que j'ai l'air d'un gringoAunque tengo cara de gringo
J'ai un cœur de catrachoCorazón de catracho

Et au cas où la chèvre se perdY por si acaso se pierde la cabra
Ne te méprends pas sur la ParoleNo desconfíes de la palabra
Parce que la Parole sera toujours làPorque la palabra siempre será
Même si la chèvre se perdAunque se pierda la cabra

Ranch'e playero, c'est bon pour toiRanch'e playero good for you
Ranch'e playero, c'est bon pour moiRanch'e playero good for me
Allons tous chanterVámonos todos a cantar
Tout le monde à se réjouirTodo el mundo a regocijar

Ranch'e playero, c'est bon pour toiRanch'e playero good for you
Ranch'e playero, c'est bon pour moiRanch'e playero good for me
Allons tous chanterVámonos todos a cantar
Tout le monde à se réjouirTodo el mundo a regocijar

Eh, peu importe si tu es gringo, catrachoAy, no importa si sos gringo, catracho
Mixte, bien moche, catringo, Il t'aimeMixto, bien gacho, catringo, Él te ama
Et il ne faut pas abandonner face aux problèmes de cette vieY no hay que rendirte con los problemas de esta vida
Avec les chèvres qui nousCon las cabras que nos

Emmerdent et nous emmerdentMolestan y nos molestan
Parce que la Parole continue d'avancerPorque la palabra sigue adelante
Restant la même pour toujours et ne change pasSiendo igual para siempre y no cambia
DC Reto, ouaisDC Reto, yeah

Et voici l'histoire qui est arrivéeY esta es la historia que le pasó
À un gringo fou de cœurA un gringo loco de corazón
Un gringo qui aime chanterUn gringo que le gusta cantar
Qui vit là-bas à Plan EscalónQue vive allá por Plan Escalón

Qui est venu au Honduras quand il était un gaminQue vino a Honduras cuando era un escuincle
Aujourd'hui disons que c'était un bébéHoy digamos que era un bebito
Mais maintenant qu'il est grandPero ahora que ya está grandote
Il ressemble à un gringo mulâtreYa parece un gringo mulote

Certaines personnes se moquaientAlguna gente se burlaba
Parce qu'il utilisait sa voix pour DieuPorque para Dios usaba su voz
Mais le gringo fou s'en fichaitPero al gringo loco no le importaba
Parce qu'il voulait servir DieuPorque quería servir a Dios

Et au cas où la chèvre se perdY por si acaso se pierde la cabra
Ne te méprends pas sur la ParoleNo desconfíes la palabra
Parce que la Parole sera toujours làPues la palabra siempre será
Même si cette chèvre se perdAunque se pierda esa cabra

Ranch'e playero, c'est bon pour toiRanch'e playero good for you
Ranch'e playero, c'est bon pour moiRanch'e playero good for me
Allons tous chanterVámonos todos a cantar
Tout le monde à se réjouirTodo el mundo a regocijar

Ranch'e playero, c'est bon pour toiRanch'e playero good for you
Ranch'e playero, c'est bon pour moiRanch'e playero good for me
Allons tous chanterVámonos todos a cantar
Tout le monde à se réjouirTodo el mundo a regocijar

Ranch'e playero, c'est bon pour toiRanche playero good for you
Ranch'e playero, c'est bon pour moiRanche playero good for me
Allons tous chanterVámonos todos a cantar
Tout le monde à se réjouirTodo el mundo a regocijar

Ranch'e playero, c'est bon pour toiRanche playero good for you
Ranch'e playero, c'est bon pour moiRanche playero good for me
Allons tous chanterVámonos todos a cantar
Tout le monde à se réjouirTodo el mundo a regocijar

Bêê... Tais-toi mecBaaaa... Callate hombre