American Tragedy

Tragedia Americana

American Tragedy

Bueno, simplemente no son las cosas a las que estamos acostumbrados por aquíWell, it's just not the things we're used to down here
Quiero decir, entran y se sientan, yI mean, they come in and they sit down, and
Y no estamos acostumbrados a que se sienten a nuestro ladoAnd we're not used to 'em sittin' down beside us
Y no crecí con ellos, nunca he vivido con ellosAnd I wasn't raised with 'em, I never have lived with 'em
Y no voy a empezar ahoraAnd I'm not gonna start now

El arte está en movimiento, mira a tu alrededorArt is in motion, look around
A la gente común en los pueblos cotidianosAt the everyday people in the everyday towns
El amor es un océano tan profundo como el cieloLove is an ocean as deep as the sky
Tenemos que mantener nuestros brazos abiertos o nunca vamos a volarGotta keep our arms open or we're never gonna fly

(estribillo)(chorus)
Sí, es una tragediaYeah, it's a tragedy
Toda la odio que veoAll the hate I see
¿Estoy destinado a serAm I left to be
Un esclavo de la historia?A slave to history
El amor es nuestro terreno comúnLove's our common ground
Sí, mi piel es morenaYeah, my skin is brown
No hay sonido más dulceAin't no sweeter sound
Los muros están cayendoWalls are tumblin' down

No puedo negar que abrumaI can't deny it overwhelms
Que cambiar tu mundo es cambiarte a ti mismoThat changin' your world is changin' yourself
No puedes decirme que ya lo has intentadoYou can't tell me that you've already tried
Porque nunca vamos a brillar hasta que tragamos nuestro orgulloCause we're never gonna shine until we swallow our pride

(repetir estribillo)(repeat chorus)

[Durante las semanas...][During the weeks...]
[Amo a la gente][I love people]
[No crecí con ellos][I wasn't raised with 'em]
[Nunca he vivido con ellos][I never have lived with 'em]
[Y no voy a empezar ahora][And I'm not gonna start now]
[Lo siento, lo siento][I'm sorry, I'm sorry]
[Nuestra administración no nos permite servir][Our management does not allow us to serve]
[No nos permite servir a negros aquí][Does not allow us to serve niggers in here]
[Esto es dormir en un peligro...][This is sleepin' in a dangerous...]
[Amor, oh amor][Love, oh love]

(repetir estribillo)(repeat chorus)

Las preguntas en ti son las preguntas en míThe questions in you are the questions in me
Y no estoy más cerca de respuestas que tú de míAnd I'm no closer to answers than you are to me
Si simplemente creemos, entonces todos podemos ser libresIf we just believe then we all can be free