O Sonho

El Sueño

O Sonho

Y soñé que estaba en esa tal periferiaE eu sonhei que eu estava nessa tal periferia
Y vinieron los 'pacos', una masacre, vinieron a matarmeE veio os "home",uma chacina, vieram pra me matar
Y si tuviera alguna compañía, el silencio se rompería y podría hablarE se eu tivesse, alguma companhia o silêncio acabaria eu poderia falar
Pero resulta que nada sucede, nada es lo que parece, así es en todas partesMas acontece é que nada acontece, nada é o que parece é assim em todo lugar
¿Será un sueño o estamos despiertos y hay muchas respuestas, entonces en quién vamos a creer?Será que é sonho ou estamos acordados e são muitas as respostas então em quem vamos acreditar

Qué pretensión la mía pensando en salvar al mundoQue pretensão eu pensando em salvar o mundo
mientras que todo lo que me rodea es la soledadenquanto tudo o que me rodeia é a solidão

Fue cuando me detuve a pensar cuál es el sentido de esta vidaFoi quando eu parei pra pensar qual é o sentido dessa vida
Por qué siempre es tan sufrida, tan difícil de soportarPor que é sempre tão sofrida tão difícil de aturar
Pensé por qué siempre hay tanta gente muriendo en la esquina, en el callejón, en la puerta del barPensei porque tem sempre tanta gente morrendo na esquina no beco, na porta de bar
Y solo porque todo esto sucede, la violencia crece aquí y en todas partesE só porque tudo isso acontece a tal violência cresce aqui e em todo lugar
Estoy durmiendo y no quiero despertar, ni intentar encontrar respuestas, todo lo que quiero ahora es soñarEstou dormindo e não quero acordar, nem tentar achar respostas e tudo que eu quero agora é sonhar

Qué pretensión la mía pensando en salvar al mundoQue pretensão eu pensando em salvar o mundo
mientras que todo lo que me rodea es la soledadenquanto tudo o que me rodeia é a solidão

Solo digoEu só digo
Lo que séAquilo que eu sei
Todo lo que deseoTudo aquilo que eu desejo
Lo diré una vez másVou dizer mais uma vez