Circle of Life / He Lives in You (Japanese Version)

ぼくらはちきゅうにうまれbokura wa chikyuu ni umare
たいようはまぶしくtaiyou wa mabushiku
めにうつるものてにふれるものme ni utsuru mono te ni fureru mono
もとめたびはつづくmotome tabi wa tsudzuku

あたらしいきせきはかぎりなくうまれるatarashii kiseki wa kagiri naku umareru
サファイアのそらひはかがやきsafaia no sora hi wa kagayaki
えいえんのときをきざんでeien no toki wo kizan de

It's the circle of lifeIt's the circle of life
めぐるいのち（めぐるいのちmeguru inochi (meguru inochi)
なやみのぞみ（なやみのぞみnayami nozomi (nayami nozomi)
あいし ながら（あいし ながらaishi nagara (aishi nagara)

やすらぎの（やすらぎのyasuragi no (yasuragi no)
ときをもとめて（おーおーtoki wo motomete (oh oh)
はてしなくhateshinaku
つづくいのちtsudzuku inochi

きけ（night, nightkike (night, night)
だいちのこえ（spirit of lifedaichi no koe (spirit of life)
よんでるきみをyon deru kimi o

さあ（wait, wait, wait, waitsa-a (wait, wait, wait, wait)
きぼうすてずじぶんkibō sutezu jibun
しんじて oh いけshinjite oh ike

ぼくらの（he lives in youbbokura no (he lives in you)
こころに（he lives in mekokoro ni (he lives in me)
あのひとが（he watches overano hito ga (he watches over)
いきている（everything we seeikite iru (everything we see)

おおきなあいが（おおきなあいがokina ai ga (ōkina ai ga)
ぼくらを（ぼくらをbokura o (bokura o)
どんなときもdon'na toki mo
まもってるmamotteru

It's the circle of life（he lives in youIt's the circle of life (he lives in you)
And it moves us all（he lives in meAnd it moves us all (he lives in me)
Through despair and hope（he watches overThrough despair and hope (he watches over)
Through faith and love（everything we seeThrough faith and love (everything we see)

'Till we find our place（find our place'Till we find our place (find our place)
On a path unwinding（on a path unwindingOn a path unwinding (on a path unwinding)
In the circle（in the circleIn the circle (in the circle)
In the circle（in the circleIn the circle (in the circle)
In the circleIn the circle
The circle of lifeThe circle of life
Circle of lifeCircle of life