The Nightmare Before Christmas Medley

Médley de L'Étrange Noël de Monsieur Jack

The Nightmare Before Christmas Medley

Les garçons et les filles de tous âgesBoys and girls of every age
Aimeriez-vous voir quelque chose de bizarreWouldn't you like to see something strange
Venez avec nous et vous verrezCome with us and you will see
C'est notre ville d'HalloweenThis our town of Halloween

C'est Halloween, c'est HalloweenThis is Halloween, this is Halloween
Les citrouilles hurlent dans la nuit noirePumpkins scream in the dead of night
C'est Halloween, tout le monde fait du bruitThis is Halloween, everybody make a scene
Des bonbons ou un sort jusqu'à ce que les voisins viennent et meurent de peurTrick or treat till the neighbours come and die of fright

C'est notre ville, tout le monde crieIt's our town, everybody scream
Dans cette ville d'HalloweenIn this town of Halloween
Je suis celui qui se cache sous votre litI am the one hiding under your bed
Dents aiguisées et yeux rouges qui brillentTeeth ground sharp and eyes glowing red
Je suis celui qui se cache sous vos escaliersI am the one hiding under your stairs
Doigts comme des serpents et des araignées dans mes cheveuxFingers like snakes and spiders in my hair

C'est Halloween, c'est HalloweenThis is Halloween, this is Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, HalloweenHalloween, Halloween, Halloween, Halloween

Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?What's this? What's this?
Il y a des couleurs partoutThere's color everywhere
Qu'est-ce que c'est ?What's this?
Il y a des choses blanches dans l'airThere's white things in the air

Qu'est-ce que c'est ?What's this?
Je n'arrive pas à croire mes yeuxI can't believe my eyes
Je dois rêverI must be dreaming
Réveille-toi, Jack, ce n'est pas justeWake up, Jack this isn't fair
Qu'est-ce que c'est ?What's this?

Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?What's this? What's this?
Il y a quelque chose de très étrangeThere's something very wrong
Qu'est-ce que c'est ?What's this?
Il y a des gens qui chantent des chansonsThere's people singing songs

Qu'est-ce que c'est ?What's this?
Les rues sont bordées de petites créatures qui rientThe streets are lined with little creatures laughing
Tout le monde semble si heureuxEverybody seems so happy
Ai-je peut-être perdu la tête ?Have I possibly gone daffy?
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?What is this? What's this?

Il y a des enfants qui lancent des boules de neigeThere's children throwing snowballs
Au lieu de lancer des têtesInstead of throwing heads
Ils sont occupés à construire des jouetsThey're busy building toys
Et absolument personne n'est mortAnd absolutely no one's dead

Il y a du givre sur chaque fenêtreThere's frost on every window
Oh, je n'arrive pas à croire mes yeuxOh, I can't believe my eyes
Et dans mes os je sens la chaleurAnd in my bones I feel the warmth
Qui vient de l'intérieurThat's coming from inside

Oh, regarde, qu'est-ce que c'est ?Oh, look, what's this?
Ils accrochent du gui, ils s'embrassentThey're hanging mistletoe, they kiss
Pourquoi ça a l'air si unique, inspiréWhy that looks so unique, inspired
Ils se rassemblent pour écouter une histoireThey're gathering around to hear a story
Grillant des châtaignes sur un feuRoasting chestnuts on a fire

Qu'est-ce que c'est ?What's this?
Oogie boogie, oogie boogieOogie boogie, oogie boogie
Oogie boogie, oogie boogieOogie boogie, oogie boogie

Eh bien, eh bien, eh bien, qu'avons-nous ici ?Well, well, well, what have we here?
Sandy Claws, hein ?Sandy Claws, huh?
Ouh, j'ai vraiment peur !Ooh, I'm really scared!
Alors c'est toi dont tout le monde parle, ha ha ha !So you're the one everybody's been talkin' about, ha ha ha!

Tu rigoles, tu rigolesYou're jokin', you're jokin'
Je n'arrive pas à croire mes yeuxI can't believe my eyes
Tu te moques de moi, tu dois êtreYou're jokin' me, you gotta be
Ce ne peut pas être le bon garsThis can't be the right guy
Il est ancien (ouais), il est moche (ouais)He's ancient (yeah), he's ugly (yeah)
Je ne sais pas lequel est pire (lequel est pire)I don't know which is worse (which is worse)
Je pourrais juste craquer maintenantI might just split a seam now
Si je ne meurs pas de rire d'abord (ouais)If I don't die laughing first (yeah)

Quand M. Oogie Boogie ditWhen Mr. Oogie Boogie says
Qu'il y a des ennuis qui approchentThere's trouble close at hand
Tu ferais mieux de faire attention maintenantYou'd better pay attention now
Parce que je suis le Boogie Man'Cause I'm the Boogie Man

Et si tu ne trembles pasAnd if you aren't shakin'
Il y a quelque chose de très étrangeThere's something very wrong
Parce que ce sera peut-être la dernière fois'Cause this may be the last time
Que tu entends la chanson du boogieYou hear the boogie song
Woah (woah)Woah (woah)
Woah (woah)Woah (woah)
Woah (woah)Woah (woah)

Je suis l'Oogie Boogie ManI'm the Oogie Boogie Man
Woah (woah)Woah (woah)
Woah (woah)Woah (woah)
Woah (woah)Woah (woah)

Je suis l'Oogie Boogie ManI'm the Oogie Boogie Man
Je suis ton Oogie (Oogie)I'm your Oogie (Oogie)
Oogie (Oogie) man !Oogie (Oogie) man!
Qu'est-ce que c'est ?What's this?