Under the Sea (Japanese Version)

Unter dem Meer (Japanische Version)

Under the Sea (Japanese Version)

Die Algen sind immer grünerThe seaweed is always greener
In dem See von jemand anderemIn somebody else's lake
Du träumst davon, da oben zu seinYou dream about going up there
Aber das ist ein großer FehlerBut that is a big mistake

Schau dir einfach die Welt um dich herum anJust look at the world around you
Hier ganz unten auf dem MeeresbodenRight here on the ocean floor
So wunderbare Dinge umgeben dichSuch wonderful things surround you
Was suchst du noch?What more is you lookin' for?

subarashii (unter dem Meer)subarashii (under the sea)
undaa za shii (unter dem Meer)undaa za shii (under the sea)
daarin watashi no iu koto shinjitedaarin watashi no iu koto shinjite
acchi ja hataraku dake asa kara ban madeacchi ja hataraku dake asa kara ban made
kocchi ja zutto asonde rakkikocchi ja zutto asonde rakki
Unter dem MeerUnder the sea

Hier unten sind alle Fische glücklichDown here all the fish is happy
Wenn sie durch die Wellen schwimmenAs off through the waves they roll
Die Fische an Land sind nicht glücklichThe fish on the land ain't happy
Sie sind traurig, weil sie in ihrem Glas sindThey sad 'cause they in their bowl

Aber die Fische im Glas haben GlückBut fish in the bowl is lucky
Sie haben ein schlimmeres Schicksal zu erwartenThey in for a worser fate
Eines Tages, wenn der Chef hungrig wirdOne day when the boss get hungry
Rate mal, wer auf dem Teller landet?Guess who's gon' be on the plate?

subarashii (unter dem Meer)subarashii (under the sea)
unter dem Meer (unter dem Meer)under the sea (under the sea)
dare mo houchou furaipan tsukawanaidare mo houchou furaipan tsukawanai
acchi ja ryouri no netaacchi ja ryouri no neta
kocchi ja nobinobi tokocchi ja nobinobi to
mainichi ga tanoshii yomainichi ga tanoshii yo
undaa za shii (unter dem Meer)undaa za shii (under the sea)
unter dem Meer (unter dem Meer)under the sea (under the sea)

Singen und tanzen, alle haben ein glückliches Gefühlutatte odotte minna happii kimochi ii
(glückliches Gefühl, ja ja)(ii kimochi ii ii ii)
Verschiedene Fische spielen Musikironna sakana tachi kanaderu ongaku
Warum ist das so?sore wa naze wakaru
Unter dem Meerunder the sea

Der Molch spielt die FlöteThe newt play the flute
Die Karpfen spielen die HarfeThe carp play the harp
Die Flunder spielt den BassThe plaice play the bass
Und sie klingen scharfAnd they soundin' sharp
Der Bass spielt die BlechbläserThe bass play the brass
Der Döbel spielt die BadewanneThe chub play the tub
Die Flunder ist der Duke der SeeleThe fluke is the duke of soul

Der Rochen kann spielenThe ray he can play
Die Linge an den SaitenThe lings on the strings
Die Forelle rocktThe trout rockin' out
Der Schwarzfisch singtThe blackfish she sings
Der Sprotte und der HeringThe smelt and the sprat
Sie wissen, wo es langgehtThey know where it's at
Und oh, der Kugelfisch blästAn' oh that blowfish blow

Unter dem Meer (subarashii)Under the sea (subarashii)
Unter dem Meer (subarashii)Under the sea (subarashii)
Der helle Rhythmus des Beginns für michakarui bigin no rizumu watashi no tame
(für alle)(minna no tame)
Für die Menschen gibt es Sand, für alleningen ni wa suna sando minna ni wa
Eine lebendige Jazzbandiki na jazu bando
Lebendige Jazzmusikiki na jazu man
Immer Sessionitsumo sesshon
subarashiisubarashii

Kawaii Tänzerkawai dansaa
Schwingen und wackeln, wunderbarfuriru yurete subarashii
Im Wilden, glücklichwairudo ni kimete happii
Deshalb ist der Meeresboden der beste Ortdakara saikou umi no soko
Hier ist es großartig, im Meer zu lebenkoko wa saikou umi ni kurashi
Unter dem MeerUnder the sea