Minha História

Mi Historia

Minha História

A veces uno piensa que lo tiene todoA gente às vezes pensa que tem tudo
Pero en el fondo no tiene nadaMas no fundo não tem nada
Así lo quiso el destino en mi vidaO destino quis assim na minha vida
Y escribió mi caminoE escreveu a minha estrada

Vivo buscando por todas partesEu vivo procurando em toda parte
La mitad que faltaA metade que está faltando
Día y noche, noche y díaDia e noite, noite e dia
BuscandoProcurando

Mi otra mitad, mi historiaA minha outra parte, minha história
Tan común y tan vulgarTão comum e tão vulgar
Conocida por quien amaConhecida de quem ama
Otro caso de amorMais um caso de amor
Que queda escrito en la memoria de los recuerdosQue fica escrito na memória das lembranças

El tiempo de nosotros dosO tempo de nós dois
Pasó rápido, pero dejó un equipajePassou depressa, mas deixou uma bagagem
De esperanzaDe esperança
Otro sueño que termina de repenteOutro sonho de repente terminando
Ya es parte del pasadoJá faz parte do passado

Dios mío, me preguntoMeu Deus, eu pergunto
¿Hasta cuándo viviré en esta agonía?Até que dia vou viver nessa agonia?
No soporto más escuchar tantas palabrasNão suporto mais ouvir tantas palavras
Engañándome con mentirasMe enganando com mentiras

Dios mío, muéstrame ahoraMeu Deus, me mostra agora
Algún camino que no sea tan oscuroAlgum caminho que não seja tão escuro
Y sin espinasE sem espinho
Quiero amar a alguien que me ameQuero amar uma pessoa que me ame
Y cambiar mi historiaE mudar a minha história