Canção da Lua

Canción de la Luna

Canção da Lua

En lo alto de la sierra, las hojas duermen en la tierraLá no alto da serra, as folhas dormem a terra
Las manos alcanzan la LunaAs mãos alcançam a Lua
Veo su recuerdo, ni la vista alcanzaVejo sua lembrança, nem a vista alcança
La estrella solo baila desnudaA estrela só dança nua

La tarde viene cantando, el cielo enrojeciendoA tarde vem cantando, o céu avermelhando
Me aferro a la guitarraEu me agarro a viola
Sueño un punteado, uno para cada ladoSonho um pontilhado, um pra cada lado
La noche entonces nos consuelaA noite então nos consola

Nube de luciérnagas, brilló en los camposNuvem de pirilampos, cintilou os campos
La noche incluso declamóA noite até declamou
Sobre un caballero, por el río enteroSobre um cavaleiro, pelo ribeira inteiro
Que el mar al cielo se unióQue o mar ao céu se ligou

Llegó la madrugada, llegó disfrazadaVeio a madrugada, veio disfarçada
Como doncella llegóComo donzela chegou
Bailó una canción, en alas de mariposa nocturnaDançou cantilena, em asas de falena
Por sobre la selva volóPor sobre a mata voou

Aprisionó el viento, en anillos y sentimientoAprisionou o vento, em anéis e sentimento
El sueño se desvanecióO sonho esmoreceu
Cantó en despedida, la voz entristecidaCantou em despedida, a voz entristecida
Y el día amanecióE o dia amanheceu