Pata de Conejo

Rabbit's Foot

Pata de Conejo

Luck has never taken meLa suerte nunca me ha llevado
And every time I look, I fallY cada vez que miro caigo
Like a chance from your puzzleComo azar de tu rompecabezas

I bring a soul lightning rodTraigo un alma pararrayo
For kisses without lipsPara los besos sin labios
That end up in my sadnessQue van a parar a mi tristeza

The bad omen was settlingEl mal presagio se instalaba
Like a dagger in your gazeComo daga en tu mirada
And I rowed at the edge of the shoreY yo remando al borde de la orilla

If bad luck always callsSi la mala suerte siempre llama
How am I going to throw flaresComo voy a tirarle bengalas
To the love of my woundsAl amor de mis heridas

And I who always hit to loseY yo que le atino a perder

Your faith, your light, the sun in my mirrorsTu fe, tu luz, el sol en mis espejos
Of your love as an amuletDe tu amor como amuleto

But if a bad day savesPero si un mal día salva
By the map of your backPor el mapa de tu espalda
So many barricades on the roadTanta barricada en carretera

I rid myself of the pastMe despojo de pasado
I become a false omikujiMe hago un omikuji falso
And marry on a Tuesday the thirteenth in springY boda un martes trece en primavera

And a guinea pig's foot for all the sinsY una pata de cobayo para todos los pecados
That one day, together will knock on my doorQue algún día, juntos tocarán mi puerta
The horseshoe you've hung, the brown catLa herradura que has colgado, el gato pardo
And seven years of darkness if I lack your beautyY siete años de penumbra si me falta tu belleza

And I who always hit to loseY yo que le atino a perder
I changed the cabal of seasonCambié la cábala de estación
A feeling that I tiedUn sentimiento que amarré
To the right foot of my heartAl pie derecho de mi corazón

Your faith, your light, the sun in my mirrorsTu fe, tu luz, el sol en mis espejos
Of your love as an amuletDe tu amor como amuleto

Your faith, your light, the sun in my mirrorsTu fe, tu luz, el sol en mis espejos
And a rabbit's footY una pata de conejo