The God Who Sees Me

Le Dieu qui me voit

The God Who Sees Me

Quand la nuit semble plus longue que le chemin devantWhen the night feels longer than the road ahead
Et que chaque prière semble rester sans réponseAnd every prayer feels like it's left unsaid
Quand le poids du monde pèse sur mon âmeWhen the weight of the world rests on my soul
Et que je cherche un endroit que je peux appeler chez moiAnd I'm searching for a place to call my home

Même dans le silence, je peux sentirEven in the silence, I can feel
Une voix douce me rappelant ce qui est réelA quiet voice reminding me what's real
Chaque larme qui tombe, chaque fois que j'appelleEvery tear that falls, every time I call
Tu étais là avant que je connaisse Ton nomYou were there before I knew Your name

Tu es le Dieu qui me voit là où je me tiensYou're the God who sees me right where I stand
Dans chaque moment brisé, Tu tiens ma mainIn every broken moment, You hold my hand
À travers chaque vallée, à travers chaque tempêteThrough every valley, through every storm
Tu ne me quittes jamais, Tu me gardes au chaudYou never leave me, You keep me warm

Le Dieu qui me voit, le Dieu qui saitThe God who sees me, the God who knows
Chaque bataille cachée, chaque chemin que j'ai choisiEvery hidden battle, every road I chose
Même quand je me sens invisible, Tu rappelles à mon cœur de croireEven when I feel unseen, You remind my heart to believe
Tu es le Dieu, le Dieu qui me voitYou're the God, the God who sees me

Quand le monde me dit que je ne suis pas assezWhen the world keeps telling me I'm not enough
Et que chaque rêve commence à se transformer en poussièreAnd every dream begins to turn to dust
Quand les ombres murmurent des mensonges à mon sujetWhen the shadows whisper lies to me
Tu dis la vérité et libères mon espritYou speak truth and set my spirit free

Même dans l'endroit le plus sombre, je trouveEven in the darkest place I find
Ta lumière brillait toujours dans ma vieYour light was always shining in my life
Chaque cri silencieux, chaque question pourquoiEvery silent cry, every question why
Tu écrivais de l'espoir dans ma douleurYou were writing hope inside my pain

Tu es le Dieu qui me voit là où je me tiensYou're the God who sees me right where I stand
Dans chaque moment brisé, Tu tiens ma mainIn every broken moment, You hold my hand
À travers chaque vallée, à travers chaque tempêteThrough every valley, through every storm
Tu ne me quittes jamais, Tu me gardes au chaudYou never leave me, You keep me warm

Le Dieu qui me voit, le Dieu qui saitThe God who sees me, the God who knows
Chaque bataille cachée, chaque chemin que j'ai choisiEvery hidden battle, every road I chose
Même quand je me sens invisible, Tu rappelles à mon cœur de croireEven when I feel unseen, You remind my heart to believe
Tu es le Dieu, le Dieu qui me voitYou're the God, the God who sees me

Avant le lever du soleil, avant mon premier souffleBefore the sunrise, before my first breath
Tu as écrit mon histoire, Tu as vaincu la mortYou wrote my story, You conquered death
Avant les montagnes, avant la merBefore the mountains, before the sea
Tu as vu mon avenir, Tu as cru en moiYou saw my future, You believed in me

Aucune hauteur, aucune profondeur, aucune peur, aucune nuitNo height, no depth, no fear, no night
Ne peut me cacher de Ta vue parfaiteCan hide me from Your perfect sight

Tu es le Dieu qui me voit là où je me tiensYou're the God who sees me right where I stand
Dans chaque moment brisé, Tu tiens ma mainIn every broken moment, You hold my hand
À travers chaque vallée, à travers chaque tempêteThrough every valley, through every storm
Ton amour m'entoure, Ta grâce restaureYour love surrounds me, Your grace restores

Le Dieu qui me voit, le Dieu qui saitThe God who sees me, the God who knows
Chaque bataille cachée, chaque chemin que j'ai choisiEvery hidden battle, every road I chose
Même quand le monde ne peut pas voir, le ciel veille sur moiEven when the world can't see, heaven is watching over me

Tu es le Dieu, le Dieu qui me voitYou're the God, the God who sees me
Même dans le silence, même dans l'obscuritéEven in the quiet, even in the dark
Tu étais là, Tu connaissais mon cœurYou were there, You knew my heart
Le Dieu qui me voit ne me laisse jamais partirThe God who sees me never lets me go