Kokoro No Tobira

La Puerta del Corazón

Kokoro No Tobira

Los sueños seguramente se harán realidadYume wa kitto kanau mono
Solo necesitas un poco de valentíaSukoshi dake no yuuki wo dashite
Abramos la puerta del corazón y veamosKokoro no tobira hiraite miyou

Todo comienza a llenarse de ansiedadNani mo kamo fuan ni nari dashite
Parece que volveremos a la antigua indiferenciaNaki mushi no mukashi ni modori sou ni naru
Si llega ese momento, siempreSonna toki ga kitara itsumo
Recordemos la promesa de ese díaOmoidasou ano hi no chikai wo

La continuación de los sueños de la infanciaOsanai hi no yume no tsuduki
Que no se desvanecen, por siempreIro ase nai itsumade datte
Un suave resplandor te envuelveYasashii hikari kimi wo tsutsumu
Los sueños seguramente se harán realidadYume wa kitto kanau mono
Si solo tienes un poco de valentíaSukoshi dake no yuuki wo daseba
Mañana, la puerta te llevará contigoAshita no tobira kimi wo tsureteku

En algún momento te volviste cobardeItsukara ka okubyou ni natta ne
Incluso la sonrisa se volvió incómodaEgao sae nigate ni natte shimatta ne
Incluso la 'valentía' que valorabasKimi ga taisetsu ni shite ita
Está un poco nublada"yuuki" sae sukoshi kumotte iru

Buscando un tesoroSagashite ita takaramono
Tan deslumbrante y hermosoMabushii hodo utsukushii mono
Si extiendes la mano, seguramente llegarásTe wo nobashitara todoku yo kitto
Anhelando algo maravillosoAkogarete ita subarashii koto
No olvides, no te rindasWasure naide akirame naide
Mañana brillarásAshita no kimi wa kagayaiteru

Al mirar hacia atrás, una larga pendienteFurimuitara nagai saka wo
Mirando al cielo, avanzabas paso a pasoSora miage ippozutsu aruiteta

Continúa corriendo más allá del marUmi wo koete hashiri tsuduke
Incluso si te encuentras con altas montañasTakai yama ni sae giraretemo
Un corazón invencible, tu orgulloMake nai kokoro kimi no hokori
Despierta lejanos recuerdosTooi kioku yobi samasu
Lágrimas cálidas, sudor que se deslizaAtsui namida nagereru ase to
Palabras que no dije con un corazón que no es míoOre nai kokoro chikatta kotoba

En una larga noche que parece desmoronarseKujike sou na nagai yoru
Aunque te alcance y te detengasOitsumerare tachidomatte mo
No hay escapatoria, mira hacia adelanteNigeba wa shinai to mae wo mitsumete
Buscando un tesoroSagashite ita takaramono
Tan deslumbrante y hermosoMabushii hodo utsukushii mono
Extendamos las manos y abracémonosRyoute wo nobashi dakishimeyou