Siste Buss Har Gått

El Último Autobús se Fue

Siste Buss Har Gått

Rodeando la esquina acaba de pasar el último autobúsRundt hjørnet gikk nettopp den siste bussen
Ese autobús que debiste haber tomadoDen bussen som du skull ha tatt
Sí, claro que hay taxis, pero no te alcanza el dineroJa vesst finns det drosja, men du har itj råd
Para un viaje en taxi esta nocheTe no'n taxi-tur no I natt
Así que caminas por una calle nocturna tranquilaSå rusle du gjennom no'n nattstille gata
Donde la nieve recién caída es desagradable y grisDer nysnø'n e ekkel og grå
Y hombres rojos y verdes que parpadeanOg raude og grønne menner som blinke
Son la única vida que puedes verE einaste liv du kan sjå

Y el viento desgarra la ropa y el frío muerdeOg vind slit I kle'an og frosten bit
Y te preguntas por qué te mudaste aquíOg du lure på koffer du fløtta hit
Y por qué te sientes tan bien justo aquíOg koffer du trives så bra nettopp her
En una ciudad así y en un mundo asíI sånn en by og sånt et ver

Y al encontrarte con gente, no hay nadie que conozcasOg møte du folk e det ingen du kjenne
Caminas solo y sientes fríoDu går for dæ sjøl og frys
Pero justo al cruzar el puente y un poco cuesta arribaMen rett over brua og litt oppi bakkan
Hay una ventana con luzDer e det et vindu med lys
Podrías haber subido, pero sabes que se han acostadoDu kunn nok gått oppom, men veit dæm har lagt sæ
Aunque tengan la luz encendidaSjøl om dæm har lyset på
Pasas de largo, pero si vienes mañanaNo går du forbi, men kjem du I morra
Seguro habrá café para tomarSå e det nok kaffe å få

Y el viento desgarra la ropa y el frío muerdeOg vind slit I kle'an og frosten bit
Y te preguntas por qué te mudaste aquíOg du lure på koffer du flytta hit
Y por qué te sientes tan bien justo aquíOg koffer du trives så bra nettopp her
En una ciudad así y en un mundo asíI sånn en by og sånt et ver

Puede que esa ciudad en la que vives muestre sus dientesHan kan nok vis tenner, den by'n som du bur I
Seguro que tienen muchos problemasProbleman dæm e sikkert mang
La colina que escalas es lo suficientemente empinada por la nocheDen bakken du klatre e bratt nok om natta
Y el camino a casa es frío y largoOg heimvei'n den e kald og lang
Pero aún hay algo que mantiene tu ánimoMen lell e det nåkka som held på humøret
Que guía a dos piernas cansadas:Som styre to trøtte bein:
Cuando llegas a la cama, allí hay alguien esperandoI senga du går te, der ligg ei og vente
Que te parece terriblemente tardeSom syns du e fryktelig sein