Ville Fugla Flyg

Vuelo de Pájaros Salvajes

Ville Fugla Flyg

Con los brazos extendidosMe utstrækte arma
En desesperación y terquedadI fortvilels og trass
Delante de un pensamientoFramom en tenks
Y el lugar celestial de pazOg den himmelske fredsplass
Estaba un hombre solitario mientras el mundo veíaSto en ensli mann mens verden så
Lo que un pequeño y valiente ser humano puede atreverse a hacerKa et lite og modig menneske kan våg
Qué voluntad, qué pensamiento de ser libreFor en vilje, en tanke om å værra fri
Puede ser más fuerte que el acero y la despotismoKan vær sterkar enn stål og despotiv

Lo hemos visto antes, y lo veremos una y otra vezVi har sett han før, og vil få sjå han gang på gang
El único que se levanta contra la falta de libertad y la coerciónDen eine som står opp mot ufriheit og tvang

Nada viene por sí solo, debes darlo todoIngenting kjem a sæ sjøl, du må gi heilt og alt
Sudor y lágrimas, sabor a camino y salSveitte og tåra, smaka både veist å salt
Cuando deseas el arcoíris, debes soportar una tormentaNår du ønske dæ rægnbuen, må du tål ei regnværsbyg
Los pájaros domésticos sueñan, mientras los pájaros salvajes vuelanTamme føgla drømme, mens ville føgla flyg
Los pájaros domésticos sueñan, mientras los pájaros salvajes vuelanTamme føgla drømme, mens ville føgla flyg

El pensamiento es libreTanken den e fri
Y no puede ser encerradoOg kan itj settes I bur
Pero la voz de Sudáfrica fue ocultada detrás de un muroMen Sørafrikas stemme vart gjømt bak en mur
Él era el consuelo de los oprimidosHan va de undertrøktes trøst
Y un muro de prisión no detuvo su vozOg en fengselsmur hemma itj hans røst
Hasta que la flor se vuelva a extender y de nuevoFør blomsten strekke seg igjen og på ny
Aunque el sol se haya escondido detrás de una nubeSjøl om sola har gjømt sæ bak ei sky

Lo hemos escuchado antes, y lo escucharemos una y otra vezVi har hørt han før, og vil få hør han gang på gang
El único que se levanta contra la falta de libertad y la coerciónDen einest som står opp mot ufrihet og tvang

Nada viene por sí solo, debes darlo todoIngenting kjem a sæ sjøl, du må gi heilt og alt
Sudor y lágrimas, sabor a camino y salSveitte og tåra, smaka både veist å salt
Cuando deseas el arcoíris, debes soportar una tormentaNår du ønske dæ rægnbuen, må du tål ei rægnværsbyg
Los pájaros domésticos sueñan, mientras los pájaros salvajes vuelanTamme føgla drømme, mens ville føgla flyg
Los pájaros domésticos sueñan, mientras los pájaros salvajes vuelanTamme føgla drømme, mens ville føgla flyg

En una roca quemada por el solPå eit solsvidd berg
Vinieron miles para escucharKom fleire tusen for å hør
Sobre la vida que es eternaOm livet som e evig
Aunque los humanos mueranSjøl om menneske dør
Era a lo largo de las orillas y aguas del río JordánDet va ve elva Jordans bredd og vann
Él dijo: no puedes atarme con las manosHan sa; du kan itj gi me knytta hand
No temas a la oscuridad, no estés solo y con fríoItj vær redd for mørke, itj vær alein å frys
Porque enciendo para ti una luz eternaFor æ tent for dæ et evig lys

Lo escuchamos entonces, y lo escucharemos una y otra vezVi hørt han da, og vil vil hør han gang på gang
El único que se levanta contra la falta de libertad y la coerciónDen einest som står opp mot ufriheit og tvang

Nada viene por sí solo, debes darlo todoIngenting kjem a sæ sjøl, du må gi heilt og alt
Sudor y lágrimas, sabor a camino y salSveitte og tåra, smaka både veist å salt
Cuando deseas el arcoíris, debes soportar una tormentaNår du ønske dæ rægnbuen, må du tål ei rægnværsbyg
Los pájaros domésticos sueñan, mientras los pájaros salvajes vuelanTamme føgla drømme, mens ville føgla flyg
Los pájaros domésticos sueñan, mientras los pájaros salvajes vuelanTamme føgla drømme, mens ville føgla flyg