Fire star man

Hombre estrella de fuego

Fire star man

Cayendo en un campo de espinas
[RAI]むぎばたけにおりたって
[RAI]mugibatake ni oritatte
Atrapado en un cubo angular, sintiendo el peso
しかくい[WAKU]のなかにおもいはせて
shikakui [WAKU] no naka ni omoi hasete
Todo en este mundo se quema en un día antiguo
このよのすべて[MUKASHIKU]ものひにくべて
kono yo no subete [MUKASHIKU] mono hi ni kubete
Cuando te das cuenta, es tu propio cuerpo
きがついたらじぶんのからだ
kigatsuitara jibun no karada
¡ARDIENDO! ¡FUEGO!
BURRRRNING! FIRE!
BURRRRNING! FIRE!

El viento suave que derrite incluso el cuello
くびもとおかすめるやさしいかぜと
Kubi mo tokasumeru yasashii kaze to
Brilla en la oscuridad, ese cuerpo rojo
くらやみでひかるそのあかい[KARADA]
kurayami de hikaru sono akai [KARADA]
Un MONSTRUO ardiendo de ira
いかりでもえさかるMONSTER
ikari de moesakaru MONSTER
Agarrando el cuello, gritando en tu oído
えりくびつかんでみみもとでさけぶの
erikubi tsukande mimimoto de sakebu no

Tus ojos se están volviendo como un túnel
[TONNERU BIJON]なってるおまえの
[TONNERU BIJON] natteru omae no
No reflejan nada en absoluto
しかいにはなにもうつらねえ
shikainya nanimo utsuranee
Mordiéndose las uñas y lamentándose
つめをかんでくやんでる
tsume wo kande kuyanderu
No puedes hacer mucho más que eso
ぐらいじゃなにもできないよ
gurai ja nanimo dekinai yo

Si lo deseas de verdad, tus deseos se cumplirán
ほんきでのぞめばねがいかなうから
Honki de nozomeba negai kanau kara
¿Estás bromeando? Hombre estrella de fuego
Are you kidding? Fire star man
Are you kidding? Fire star man
De repente apareciste y me diste fuego
とつぜんあらわれてひをくれた
totsuzen arawarete hi wo kureta
Tú eres mi hombre estrella de fuego
You are my fire star man
You are my fire star man
Siempre estás a mi lado, diciendo eso
いつでもよこでそういってて
itsudemo yoko de sou ittete
Quédate conmigo, hombre estrella de fuego
Stand by me, Fire star man
Stand by me, Fire star man
Riendo incluso en momentos difíciles
くるしいこともわらいとばして
kurushii koto mo warai tobashite
Con palmas calientes
[ATSUI]てのひらで
[ATSUI] tenohira de

Tus ojos se están aclarando como un túnel
[TONNERU BIJON]なおってるおまえの
[TONNERU BIJON] naotteru omae no
Una claridad increíble
しかいはすげーclearness
shikai wa sugee clearness
Aplaudiendo y sonriendo
てをたたいてわらってる
te wo tataite waratteru
Porque el mundo te pertenece
せかいはきみの[MONO]だから
sekai wa kimi no [MONO] dakara

A pesar de haber prometido estar siempre a mi lado
いつでもそばにとやくそくしたのに
Itsudemo soba ni to yakusoku shita no ni
¿Estás bromeando? Hombre estrella de fuego
Are you kidding? Fire star man
Are you kidding? Fire star man
Al despertar una mañana, la cama vacía
あるあさおきたら[PETTO]からっぽ
aru asa okitara [PETTO] karappo
Tú eres mi hombre estrella de fuego
You are my fire star man
You are my fire star man
Diciendo que ya estás bien
きみはもうだいじょうぶだなんて
kimi wa mou daijoubu da nante
Quédate conmigo, hombre estrella de fuego
Stand by me, Fire star man
Stand by me, Fire star man
Riendo siempre a mi lado
いつでもよこでわらいとばして
itsudemo yoko de warai tobashite
Con palmas calientes
あついてのひらで
atsui tenohira de