Uma to hana to Pistol

Una flor, una nariz y una pistola

Uma to hana to Pistol

Cualquier vida es una historia de uno mismo
どんなじんせいも [じぶん] ものがたり
Donna jinsei mo [JIBUN] monogatari
Cuando puedes contarla, la gente es salvada
かたれるときにはひとはすくわれる
katareru toki ni wa hito wa sukuwareru

Si anhelas a alguien que no sea tú
あこがれるのならだれかじゃなくて
Akogareru no nara dareka janakute
Está un poco más adelante
すこしさきにある
sukoshi saki ni aru
Quiero que me muestres a mí misma
じぶんにみせられてたいの
jibun ni miseraretetai no

Por favor, quita esta
このぬられた
Kono nurareta
Nube de burbujas envenenadas
[ぶわぶわかるま] ぬぐってください
[BUWA BUWA KARUMA] nugutte kudasai

En mi pecho florece una flor, en mi mano una pistola
むねにさくはなと、かたてには [ぷすいとる]
Mune ni saku hana to, katate ni wa [PUSITORU]
Soy golpeada, te excito
あたしはうたれあなたをいかす
atashi wa utare anata wo ikasu
La luna se balancea entre las nubes, el flequillo se mueve
つきはくものなか [たてがみ] がゆれてる
tsuki wa kumo no naka [TATEGAMI] ga yureteru
Yo lo creo, tú lo robas
あたしがつくりあなたがうばう
atashi ga tsukuri anata ga ubau

En la temporada de florecimiento de las flores, nos encontraremos pronto
はなさくきせつにちかいあいましょう
Hana saku kisetsu ni chikai aimashou
No prometo protegerte
まもられはしないいたいやくそく
mamorare wa shinai itai yakusoku

Incluso si es un castillo de papel
たとえかみのしろでも
Tatoe kami no shiro demo
Lo sostendré preciado hasta que muera
しぬまでだいじにかかえてやるわ
shinu made daiji ni kakaete yaru wa

En mi pecho cae una flor, en mi mano una pistola
むねにちるはなと、かたてには [ぴすいとる]
Mune ni chiru hana to, katate ni wa [PISUTORU]
Incluso si me traicionan en los sueños que veré mañana
あしたみるゆめにうらぎられてても
ashita miru yume ni uragiraretetemo
La luna se eleva en una explosión, el flequillo se mueve
つきはしぶきあげ [たてがみ] がゆれてる
tsuki wa shibuki age [TATEGAMI] ga yureteru
Mientras soy engañada por las mentiras que veré mañana
あしたみるうそにおかされながら
ashita miru uso ni okasare nagara

Así que por favor, no olvides
だからじゅうにんこうだってこと
Dakara juuninkou datte koto
Que somos un equipo hasta la muerte
しぬまでわすれないでいてください
shinu made wasurenai de ite kudasai

En mi pecho florece una flor, en mi mano una pistola
むねにさくはなと、かたてには [ぷすいとる]
Mune ni saku hana to, katate ni wa [PUSITORU]
Soy golpeada, te excito
あたしはうたれあなたをいかす
atashi wa utare anata wo ikasu
La luna se balancea entre las nubes, el flequillo se mueve
つきはくものなか [たてがみ] がゆれてる
tsuki wa kumo no naka [TATEGAMI] ga yureteru
Yo lo creo, tú lo robas
あたしがつくりあなたがうばう
atashi ga tsukuri anata ga ubau

En mi pecho cae una flor, en mi mano una pistola
むねにちるはなと、かたてには [ぴすいとる]
Mune ni chiru hana to, katate ni wa [PISUTORU]
Incluso si me traicionan en los sueños que veré mañana
あしたみるゆめにうらぎられてても
ashita miru yume ni uragiraretetemo
Solo necesito el nombre de la flor, una nariz y una pistola
はなのなまえだけうまと [ぴすいとる] だけ
hana no namae dake uma to [PISUTORU] dake
Para convertirme en reina
おうさまになるにはそれだけでいい
ousama ni naru ni wa sore dake de ii