Eto Vsyo (translation)

Eto Vsyo (traducción)

Eto Vsyo (translation)

Esto es todo
This Is It
El agua translúcida crece sobre las hojas desmayadas en la ventana
Translucent water grows over the fainting leaves on the window
No hay fondo ni muerte en el agua; me despido de ti
There's no bottom or death to the water; I say goodbye to you
Un puñado de calor después del largo invierno - vamos a llevarlo
A handful of warmth after the long winter - let us carry it
Quedan cinco minutos hasta la mañana - sobreviviremos
Five minutes left till the morning - let us survive
El agujero negro del tiempo tragará nuestro mar de culpa
The black hole of Time shall swallow our sea of guilt

Esto es todo lo que queda después de mí
This is all that remains after me
Esto es todo lo que voy a llevar
This is all that I shall take along

Nos levantamos de entre los muertos y terminamos un vaso de dos sueños y tristeza
We rose from the dead and finished a glass of two dreams and sorrow
No sé por qué me dieron a ti - camino de la luna reina sobre mí
I do not know why I was given to you - road of the moon reigns over me
No llores; perdona, si puedes. La vida no es azúcar, y la muerte no es té
Do not cry; forgive, if you can. Life is not sugar, and death is not tea.
Tengo mi propio camino que llevar. Hasta luego, amigo, y adiós
I have my own road to carry. So long, friend, and farewell…

Esto es todo lo que queda después de mí
This is all that remains after me
Esto es todo lo que voy a llevar
This is all that I shall take along

La memoria se sienta junto a nuestra mesa con una llama de vela en la mano
Memory sits by our table with a candle flame in hand
Eras tan bueno; mírame, no te quentes
You were so good; look at me, do not be silent
Un grito de gaviota en la pared mientras rodeada de luna negra
A gull's cry on the while wall encircled with black moon
Dibuja algo en la ventana y susurra un adieu como un río
Draw something on the window and whisper an adieu like a river

Esto es todo lo que queda después de mí
This is all that remains after me
Esto es todo lo que voy a llevar
This is all that I shall take along