Mal'chik-slepoj

Niño ciego

Mal'chik-slepoj

Niño ciego,Mal'chik-slepoj,
En una chaqueta rosaV rozovoj kurtochke
Con pantalones azules, cabello de cobre,V sinih shtanishkah, mednovolosyj,
En un vagón blanco de un tren de colores.V belom vagone tsvetnoj elektrichki.
Niño ciegoMal'chik-slepoj
Girando sin rumbo delante de sí mismoBespomoschno vertit pered soboj
Con ojos clavados en los dedos.Nakolotymi na... na pal'tsy glazami.
Haciendo las preguntas habituales de la infanciaZadayuschij obychnye detstva voprosy
A la abuela, apretujada en un abrigo beige,Babushke, vtisnutoj v bezhevyj plasch,
Abuela, durmiendo en un nudo de calorBabushke, dremlyuschej klokom tepla
¡Abuela!Babushka!
¿Cómo vamos?Kak my edem?

Niño ciego,Mal'chik-slepoj,
¿Qué te espera en esteChto zhdet tebya v etom
Espacio encerrado y mirón?Zakolochennom, vizglivom prostranstve?
¿Preguntar tonterías en estaciones sucias?Vyprashivat' meloch' na gryaznyh vokzalah?
¿Pegar calcomanías? ¿Tocar el acordeón?Kleit' kartonki? Mychat' na bayane?
¿Emborracharse con una prostituta enferma?Napivat'sya na oschup' s bol'noj prostitutkoj?
O escuchar y...Ili uslyshat' i...
¡Regalarle música al mundo?Podarit' miru muzyku?
¡Regalarle música al mundo!Podarit' miru muzyku!

Oh niño ciego,O mal'chik-slepoj,
Nacido sumergido en mundos oscurosRozhdennyj pogryazshimi vo mrake mirami
Eres mi luz, mi era, fuente sangrienta.Ty svet moj, ty vek moj, fontanchik krovavyj.
Oh niño ciego,O mal'chik-slepoj,
Haciendo las preguntas habituales de la infanciaZadayuschij obychnye detstva voprosy
A la abuela, apretujada en un abrigo beige,Babushke, vtisnutoj v bezhevyj plasch,
Abuela, durmiendo en un nudo de calorBabushke, dremlyuschej klokom tepla
¡Abuela!Babushka!
¿Cómo vamos?Kak my edem?
¿Qué vemos?Chto my vidim?
¿Cómo amamos?Kak my lyubim?
Oh niño ciego.O mal'chik-slepoj.
Niño ciego.Mal'chik-slepoj.