Metel'

Tempête

Metel'

Couronnée par la luneKoronovana lunoj
Comme un début, c'est hautKak nachalo vysoka
Comme une victoire, je ne suis pas làKak pobeda ne so mnoj
Comme un espoir, c'est pas facileKak nadezhda nelehka
Derrière la fenêtre, la tempêteZa oknom stenoj metel'
La vie m'a ensevelieZhyzn' po gorlo zaneslo
Le final s'est envolé avec le coqSorvalo final s petel'
Et tout le chaud s'est envolé...Da poela vsyo teplo…

RefrainChorus

Joue comme tu peux, joueIgraj kak mozhesh', sygraj
Ferme les yeux et reviensZakroj glaza i vernis'
Ne disparais pas, mais grandisNe propadi, no rastaj
Et quand tu te courbes, fais-le bienDa kolee poklonis'
Réchauffe ma fenêtreMoyo okno otogrej
Laisse le printemps passer dans les champsPusti po polyu vesnoj
Ne survis pas, mais mûrisNe dozhivi no sozrej
Et tu seras toujours avec moiI budesh' vechno so mnoj
Et tu seras toujours avec moiI budesh' vechno so mnoj
Et tu seras toujours avec moiI budesh' vechno so mnoj
Avec moiSo mnoj

Les lanternes cherchent la terreIschut zemlyu fonari
Une bougie s'étire vers le cielK nebu tyanet'sya svecha
Sur la neige, les traces de l'aubeNa snegu sledy zari
Les ailes du rayon tombéKryl'ya pavshevo lucha
Que la tempête se déverseChto zhe v'yuga nalivaj
Nous boirons le temps à ras bordVyp'em vremya natoschak
Je te ferai boire au rythme de la mélodieYa spoyu ty v takt prolaj
Sur les choses perduesO zateryannyh veschah

RefrainChorus

Prends garde, ne te perds pasOstorozhno ne spasha
Avec le vent blanc sur la poitrineS belym vetrom na grudi
Où l'âme gelée attendGde u vmerzshej v lyod lad'i
Dans la glace, le bateau.Zhdyot ozyabshaya dusha