Rodina

Vaderland

Rodina

God, hoeveel jaren ga ik al, maar één stap heb ik niet gedaan.Bozhe, skol'ko let ya idu, no ne sdelal i shag.
God, hoeveel dagen zoek ik datgene, wat voor altijd bij mij blijft,Bozhe, skol'ko dnej ya ischu to, chto vechno so mnoj,
Hoeveel jaren overleef ik op liefde in plaats van brood,Skol'ko let ya zhuyu vmesto hleba syruyu lyubov',
Hoeveel leven speelt er in mijn hoge geest gewoonSkol'ko zhizni v visok mne plyuet
Met het gewantte lichaam dat zo lang gewacht heeft, ja!Voronenym stvolom dolgozhdannaya da-a-al' !

Zwarte lichten bij de buurpoorten,Chernye fary u sosednih vorot,
Putten, handboeien, een gebroken mond.Lyuki, naruchniki, porvannyj rot.
Hoe vaak is mijn hoofd, terwijl ik rolde,Skol'ko raz, pokativshis', moya golova
Van een te volle schoot naar hier gevlogen, waarS perepolnennoj plahi letela syuda, gde

Vaderland.Rodina.
Ik ga naar het vaderland,Edu ya na rodinu,
Laat ze maar schreeuwen - lelijk wicht,Pust' krichat -- urodina,
Maar wij houden van haar,A ona nam nravitsya,
Ook al is ze geen schoonheid,Hot' i ne krasavitsa,
Te vertrouwen voor de schurken,K svolochi doverchiva,
Nou ja, naar ons - tra-la-la-la...Nu, a k nam -- tra-lya-lya -lya...

God,Bozhe,
hoeveel waarheid in de ogen van de staatslieden!skol'ko pravdy v glazah gosudarstvennyh shlyuh !
God,Bozhe,
hoeveel geloof in de handen van de afgezette beulen!skol'ko very v rukah otstavnyh palachej !
Laat ze niet weer hun mouwen opstropen,Ty ne daj im opyat' zakatat' rukava,
Laat ze niet weer hun mouwen opstropenTy ne daj im opyat' zakatat' rukava
In de drukke nachten.Suetlivyh nochej.

Zwarte lichten bij de buurpoorten,Chernye fary u sosednih vorot,
Putten, handboeien, een gebroken mond.Lyuki, naruchniki, porvannyj rot.
Hoe vaak is mijn hoofd, terwijl ik rolde,Skol'ko raz, pokativshis', moya golova
Van een te volle schoot naar hier gevlogen, waarS perepolnennoj plahi letela syuda, gde

Vaderland. Ik ga naar het vaderland,Rodina. Edu ya na rodinu,
Laat ze maar schreeuwen - lelijk wicht,Pust' krichat -- urodina,
Maar wij houden van haar,A ona nam nravitsya,
Slaapachtige schoonheid,Spyaschaya krasavitsa,
Te vertrouwen voor de schurken,K svolochi doverchiva,
Nou ja, naar ons - ...Nu, a k nam -- ...

Uit onder de zwarte rouwen komt een rode haan,Iz-pod chernyh rubah rvetsya krasnyj petuh,
Uit onder goede koningen komen marmelade in de monden.Iz-pod dobryh tsarej l'etsya v rty marmelad.
Nooit heeft deze wereld de twee samengevoegd -Nikogda etot mir ne vmeschal v sebe dvuh --
Was voor ons God de vader, en de duivel -Byl nam bogom otets, nu a chertom --

Vaderland. Ik ga naar het vaderland,Rodina. Edu ya na rodinu,
Laat ze maar schreeuwen - lelijk wicht,Pust' krichat -- urodina,
Maar wij houden van haar,A ona nam nravitsya,
Slaapachtige schoonheid,Spyaschaya krasavitsa,
Te vertrouwen voor de schurken,K svolochi doverchiva,
Nou ja, naar ons - ...Nu, a k nam -- ...