Rodina

Patria

Rodina

Bozhe, cuántos años he caminado, pero no he dado ni un paso.Bozhe, skol'ko let ya idu, no ne sdelal i shag.
Bozhe, cuántos días he buscado lo que siempre está conmigo,Bozhe, skol'ko dnej ya ischu to, chto vechno so mnoj,
Cuántos años he consumido en lugar de pan un amor amargo,Skol'ko let ya zhuyu vmesto hleba syruyu lyubov',
Cuántas vidas fluyen alto sobre míSkol'ko zhizni v visok mne plyuet
Con un tronco de cuervo tan esperado.Voronenym stvolom dolgozhdannaya da-a-al' !

Faros negros en las puertas vecinas,Chernye fary u sosednih vorot,
Agujeros, grilletes, boca desgarrada.Lyuki, naruchniki, porvannyj rot.
Cuántas veces, girando, mi cabezaSkol'ko raz, pokativshis', moya golova
Con la multitud de años volaba aquí, dondeS perepolnennoj plahi letela syuda, gde

Patria.Rodina.
Voy a la patria,Edu ya na rodinu,
Que griten, patria fea,Pust' krichat -- urodina,
Pero nos gusta,A ona nam nravitsya,
Aunque no sea hermosa,Hot' i ne krasavitsa,
Confiable con los bastardos,K svolochi doverchiva,
Bueno, y para nosotros, tra-lya-lya-lya...Nu, a k nam -- tra-lya-lya -lya...

Bozhe,Bozhe,
cuánta verdad en los ojos de las putas estatales!skol'ko pravdy v glazah gosudarstvennyh shlyuh !
Bozhe,Bozhe,
cuánta fe en las manos de los paladines retirados!skol'ko very v rukah otstavnyh palachej !
No les permitas volver a arremangar las mangas,Ty ne daj im opyat' zakatat' rukava,
No les permitas volver a arremangar las mangasTy ne daj im opyat' zakatat' rukava
De noches vanas.Suetlivyh nochej.

Faros negros en las puertas vecinas,Chernye fary u sosednih vorot,
Agujeros, grilletes, boca desgarrada.Lyuki, naruchniki, porvannyj rot.
Cuántas veces, girando, mi cabezaSkol'ko raz, pokativshis', moya golova
Con la multitud de años volaba aquí, dondeS perepolnennoj plahi letela syuda, gde

Patria. Voy a la patria,Rodina. Edu ya na rodinu,
Que griten, patria fea,Pust' krichat -- urodina,
Pero nos gusta,A ona nam nravitsya,
Durmiendo belleza,Spyaschaya krasavitsa,
Confiable con los bastardos,K svolochi doverchiva,
Bueno, y para nosotros...Nu, a k nam -- ...

De debajo de las túnicas negras sale un gallo rojo,Iz-pod chernyh rubah rvetsya krasnyj petuh,
De debajo de los buenos reyes cae en la boca mermelada.Iz-pod dobryh tsarej l'etsya v rty marmelad.
Nunca este mundo contenía a ambos juntos--Nikogda etot mir ne vmeschal v sebe dvuh --
Fue nuestro padre un dios, pero un demonio--Byl nam bogom otets, nu a chertom --

Patria. Voy a la patria,Rodina. Edu ya na rodinu,
Que griten, patria fea,Pust' krichat -- urodina,
Pero nos gusta,A ona nam nravitsya,
Durmiendo belleza,Spyaschaya krasavitsa,
Confiable con los bastardos,K svolochi doverchiva,
Bueno, y para nosotros...Nu, a k nam -- ...