Patsany

Patsany (Traducción)

Patsany

Boys died terriblyUmirali patsany strashno,
Boys died simplyUmirali patsany prosto
And not every one was beautiful on the outsideI ne kazhdyj byl snaruzhi prekrasnym,
And not every one was of a tall statureI ne vse byli vysokogo rosta.

But when they looked at meNo kogda na menya smotreli
With those dusty human eyes,Eti pyl'nye glaza chelovech'i
Not like birds and not like sheep -Ne po-ptich'i, da ne po-ovech'i,
In a human way they warmed mePo-lyudski oni menya greli

And I sang them rock-n-roll songs,A ya im pel rok-n-roll'nye pesni,
Told them everything will be all right.Govoril: vse budet normal'no
I yelled them that we are all together,Ya krichal, chto my vse vmeste,
Only it all sounded kind of staleDa tol'ko slushalos' eto banal'no.

The closer to death, the cleaner the people,Chem blizhe k smerti, tem chische lyudi
The farther into the rear, the fatter the generals.Chem dal'she v tyl, tem zhirnej generaly
Here I saw what will perhaps happenZdes' ya videl chto mozhet byt' budet
To Moscow, Ukraine, UralS Moskvoj, Ukrainoj, Uralom.

Eighteen years is not a lot,Vosemnadtsat' let - eto ne mnogo
When you walk the Tverskaya without money,Kogda brodish' po Tverskoj i bez deneg,
But not a little when your heart became,I ne malo kogda serdtse stalo
Thanks to the country, a plastic broomOt strany tebe plastmassovyj venik

But the country sings them rock-n-roll songs,Strana poet im rok-n-roll'nye pesni,
Tells them everything will be all rightGovorit: vse budet normal'no
The country yells them that they're all together,Strana krichit, chto my vse vmeste,
Only it all sounds kind of stale.Da zvuchit eto kak to banal'no.

Boys died terriblyUmirali patsany strashno,
Boys died simplyUmirali patsany prosto
And not every one was beautiful on the outsideI ne kazhdyj byl snaruzhi prekrasnym,
And not every one was of a tall statureI ne vse byli vysokogo rosta.